1 00:00:24,480 --> 00:00:27,920 "If at one point in your life They tie you up to immobilize you, 2 00:00:28,000 --> 00:00:30,680 your muscles They can help you escape." 3 00:00:31,480 --> 00:00:34,360 "As you contract them, they will expand and they will take up more space 4 00:00:34,440 --> 00:00:36,360 that when they meet relaxed." 5 00:00:36,960 --> 00:00:39,360 "That's what you have to do while they tie you up." 6 00:00:39,440 --> 00:00:42,600 "Take a breath without your kidnappers realize." 7 00:00:43,040 --> 00:00:44,480 "Then relax." 8 00:00:44,560 --> 00:00:46,680 "Your body will shrink slightly 9 00:00:46,760 --> 00:00:49,560 and the ropes will loosen, helping you escape." 10 00:00:49,640 --> 00:00:50,960 (bell) 11 00:00:51,880 --> 00:00:53,120 (Door) 12 00:00:55,280 --> 00:00:56,680 (Bell and door) 13 00:00:56,760 --> 00:00:58,560 (ring insistently) 14 00:00:58,640 --> 00:00:59,920 (Door) 15 00:01:00,000 --> 00:01:01,120 (MAN) Open up! 16 00:01:01,200 --> 00:01:02,280 (bell) 17 00:01:02,360 --> 00:01:03,960 (Door) 18 00:01:04,040 --> 00:01:05,040 (bell) 19 00:01:05,120 --> 00:01:06,120 (Door) 20 00:01:06,200 --> 00:01:07,240 Open! 21 00:01:08,320 --> 00:01:11,160 ("Clarinet Trio in a Minor") 22 00:01:47,840 --> 00:01:49,680 (Classical music in headphones) 23 00:02:29,160 --> 00:02:30,200 Hey! 24 00:02:31,160 --> 00:02:33,560 Hey, you can't get off here. This is a halt. 25 00:02:33,640 --> 00:02:34,760 This is a stop, right? 26 00:02:34,840 --> 00:02:37,640 Not for them to go up and down. Technical stop. It's not a season. 27 00:02:37,720 --> 00:02:40,400 They just called me. My wife is on her way to the hospital, 28 00:02:40,480 --> 00:02:42,720 He just had a heart attack. I must turn around. 29 00:02:42,800 --> 00:02:44,600 Get off at the next stop. Not here. 30 00:02:44,680 --> 00:02:46,720 - I tell you it's an emergency. - It can't be done! 31 00:02:46,800 --> 00:02:49,520 There is a taxi at the next stop and you can buy a ticket. 32 00:02:49,600 --> 00:02:52,560 - Look, I'm going to get off here. - Will you have me call the auditor? 33 00:02:52,640 --> 00:02:53,720 Call whoever you want! 34 00:02:54,920 --> 00:02:58,400 José María, we have one who wants to get off the wagon. Yes. 35 00:03:29,040 --> 00:03:31,960 (Phone dialing) 36 00:03:33,960 --> 00:03:35,560 (ringtone) 37 00:03:35,640 --> 00:03:36,640 (MAN) "Tell me?" 38 00:03:36,720 --> 00:03:38,640 Hello good. Look, I was calling to buy the apartment 39 00:03:38,720 --> 00:03:41,040 Miraelrío street, number 62. 40 00:03:41,400 --> 00:03:44,120 (MAN) "If you're funny, "You're going to be screwed." 41 00:03:44,200 --> 00:03:46,600 No no. Listen. I want to buy it. How much do you ask? 42 00:03:46,680 --> 00:03:47,920 (MAN) "45,000, done." 43 00:03:48,000 --> 00:03:50,440 Perfect. I'm going to pay you at once. Can you come? 44 00:03:50,520 --> 00:03:52,640 (MAN) "Whose Do you want to have fun?" 45 00:03:52,720 --> 00:03:55,600 Listen. My name is Pablo Hernando and I want to buy the apartment today. 46 00:03:55,680 --> 00:03:57,520 - Can you come here? - "Can". 47 00:03:57,600 --> 00:04:00,880 "You'll want to see it. Because right now "I don't even know where the keys are." 48 00:04:00,960 --> 00:04:03,840 I don't need to see it. (MAN) "You don't need to see it." 49 00:04:03,920 --> 00:04:05,920 "Look, sweetheart, "You're going to be screwed." 50 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 I wait for you. 51 00:04:12,600 --> 00:04:13,760 (mobile vibration) 52 00:04:13,840 --> 00:04:15,760 (mobile vibration) 53 00:04:17,120 --> 00:04:19,280 Tell me. (WOMAN) "He hasn't appeared." 54 00:04:19,360 --> 00:04:22,000 - Who? - "Who is it going to be? Pablo." 55 00:04:22,240 --> 00:04:24,440 "Well, at least it hasn't arrived on the train." 56 00:04:24,520 --> 00:04:25,600 "Do you know something?". 57 00:04:25,680 --> 00:04:28,680 Well no. That it had to be there. I took the 2:00 p.m. train. 58 00:04:28,760 --> 00:04:30,040 Where are you? 59 00:04:30,120 --> 00:04:33,040 (WOMAN) "Fuck, at the station. "There is no trace of Pablo." 60 00:04:33,120 --> 00:04:35,040 "One hour left for the conference." 61 00:04:35,120 --> 00:04:37,240 - "I told him to come the day before." - Already. 62 00:04:37,320 --> 00:04:39,120 "I have called him and nothing, disconnected". 63 00:04:39,200 --> 00:04:42,120 Well, I don't know. try locate him and I'll tell you something, okay? 64 00:04:42,200 --> 00:04:44,040 (WOMAN) "Yes, "My hair is going to fall out." 65 00:04:44,120 --> 00:04:45,560 - See you later. - "See you later". 66 00:04:55,280 --> 00:04:57,200 (ringtone) 67 00:04:58,680 --> 00:05:00,480 (ringtone) 68 00:05:00,560 --> 00:05:02,040 (Busy line) 69 00:05:06,840 --> 00:05:08,760 I propose to sign a pre-sale agreement 70 00:05:08,840 --> 00:05:10,680 and as soon as they can, visit the notary 71 00:05:10,760 --> 00:05:12,960 - to formalize it. - Perfect. I'm going to do it 72 00:05:13,040 --> 00:05:15,680 a transfer for the entire and it will be reflected. 73 00:05:15,760 --> 00:05:18,560 But this is a pre-agreement, You don't have to pay in full. 74 00:05:18,640 --> 00:05:21,520 - The pre-agreement is enough for me. - Let's see, the floor, 75 00:05:21,600 --> 00:05:23,200 Don't you want to know if you have charges? 76 00:05:23,280 --> 00:05:25,920 And hit the loads. That has no burdens, damn. 77 00:05:26,000 --> 00:05:27,120 It has no charges. 78 00:05:27,480 --> 00:05:29,840 I know you, Benito, but not this man, 79 00:05:29,920 --> 00:05:31,440 and my obligation is to prevent him. 80 00:05:31,520 --> 00:05:32,960 I'm forewarned, thank you. 81 00:05:34,520 --> 00:05:37,320 I haven't seen anything like it in my life. Why such a hurry? 82 00:05:37,400 --> 00:05:39,080 But let's see, why have you come, 83 00:05:39,160 --> 00:05:40,800 to help me or screw up my business? 84 00:05:42,320 --> 00:05:43,520 But why do you want it? 85 00:05:43,600 --> 00:05:45,160 And what the hell do you care? 86 00:05:45,240 --> 00:05:47,720 - I want it to live. - He wants it to live. 87 00:05:47,800 --> 00:05:49,200 (Mobile) 88 00:05:50,560 --> 00:05:51,600 (Mobile) 89 00:05:51,680 --> 00:05:53,320 (Busy line) 90 00:06:16,520 --> 00:06:19,400 "How are you? Good afternoon. The police arrested this morning 91 00:06:19,480 --> 00:06:22,320 to the two authors of the fire caused the night of the past 92 00:06:22,400 --> 00:06:26,480 August 9, which ended his life of 3 homeless people". 93 00:06:26,560 --> 00:06:29,400 "The young people detained, both 17 years old, 94 00:06:29,480 --> 00:06:32,000 will go to court the next few hours." 95 00:06:32,080 --> 00:06:36,200 "The victims slept next to others people in precarious housing 96 00:06:36,280 --> 00:06:38,320 from the Madrid neighborhood of Los Poblados". 97 00:06:38,400 --> 00:06:40,440 "The social Samur had warned 98 00:06:40,520 --> 00:06:42,960 about youth groups who attacked..." 99 00:06:43,040 --> 00:06:45,400 Send eggs, huh? I spend my whole fucking life 100 00:06:45,480 --> 00:06:47,800 working to buy me a pisucho 101 00:06:47,880 --> 00:06:49,680 and then they get into me some sons of bitches 102 00:06:49,760 --> 00:06:51,240 and I can't take them out? 103 00:06:51,320 --> 00:06:53,680 Don't fuck with me, man. I take them out to hell. 104 00:06:53,760 --> 00:06:55,800 -No police or anything. - You don't mind, do you? 105 00:06:57,880 --> 00:06:59,560 Am I right or am I not right? 106 00:06:59,640 --> 00:07:01,960 - 45,000, right? - Yes. 107 00:07:02,480 --> 00:07:04,360 This is for tax reasons, 108 00:07:04,440 --> 00:07:06,200 you have to purchase it dated today. 109 00:07:06,280 --> 00:07:08,480 Okay, I'll write the pre-contract. 110 00:07:08,560 --> 00:07:11,040 But note that this It is completely irregular. 111 00:07:13,560 --> 00:07:15,160 (Message to mobile) 112 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 Paul. 113 00:07:30,000 --> 00:07:31,320 Pablo? 114 00:07:44,280 --> 00:07:45,480 Pablo? 115 00:07:50,080 --> 00:07:51,520 Pablo? 116 00:09:01,440 --> 00:09:03,080 (barking away) 117 00:09:27,800 --> 00:09:29,280 (Message to mobile) 118 00:09:44,800 --> 00:09:46,840 (dramatic music) 119 00:10:20,560 --> 00:10:23,040 (Phones in the background) 120 00:10:25,800 --> 00:10:27,480 (MAN) Regina Casas Beltrán? 121 00:10:29,520 --> 00:10:32,320 I had to be in Pamplona yesterday at 5:30 p.m. 122 00:10:32,400 --> 00:10:33,640 to give a lecture, 123 00:10:33,720 --> 00:10:35,000 but he didn't get off the train. 124 00:10:36,800 --> 00:10:39,320 - Did you have a reason? - Reason for what? 125 00:10:39,400 --> 00:10:40,600 To disappear. 126 00:10:42,080 --> 00:10:43,840 No, as far as I know, no. 127 00:10:44,760 --> 00:10:46,640 Let's see, the other day he had a displeasure, 128 00:10:46,720 --> 00:10:49,800 a big scare, and ended in the hospital with a power surge, 129 00:10:49,880 --> 00:10:52,360 - but he recovered quickly. - What kind of displeasure? 130 00:10:52,920 --> 00:10:54,240 Staff. 131 00:10:54,960 --> 00:10:56,440 And what dislike is not personal? 132 00:10:56,520 --> 00:10:59,560 Look, I don't know what happened, I only know that he ended up in the hospital, 133 00:10:59,640 --> 00:11:00,640 like I told you. 134 00:11:00,720 --> 00:11:02,480 The fact is that they have not passed 24 hours 135 00:11:02,560 --> 00:11:05,120 and officially we can't considered missing. 136 00:11:05,200 --> 00:11:07,680 If you want, Leave me your ID and I'll take note. 137 00:11:07,760 --> 00:11:09,360 and we will call you in any case. 138 00:11:59,200 --> 00:12:00,200 Hello. 139 00:12:01,360 --> 00:12:02,360 Hello. 140 00:12:02,920 --> 00:12:04,360 Are you the goalkeeper? 141 00:12:04,440 --> 00:12:05,720 No, there is no concierge here. 142 00:12:05,920 --> 00:12:08,000 I live in the first one. I'm a painter, but hey, 143 00:12:08,080 --> 00:12:11,280 you catch me with the mop, because If I don't do it, no one does. 144 00:12:12,160 --> 00:12:13,360 My name is Raluca. 145 00:12:13,840 --> 00:12:15,280 The water comes out without pressure. 146 00:12:15,360 --> 00:12:18,640 Ah well, that's for the work from there down. They can't figure out the fault. 147 00:12:19,880 --> 00:12:21,280 You are the new one from the second. 148 00:12:21,360 --> 00:12:22,360 Yes. 149 00:12:22,600 --> 00:12:23,960 It's just that I heard you arrive. 150 00:12:24,040 --> 00:12:25,640 -And what is your name? - Pablo. 151 00:12:26,720 --> 00:12:28,480 Well welcome, Pablo of the second. 152 00:12:28,800 --> 00:12:30,120 Well, delighted. 153 00:12:30,560 --> 00:12:31,800 Likewise. 154 00:12:52,000 --> 00:12:53,560 (WOMAN) "Oops, British pounds." 155 00:12:54,400 --> 00:12:55,960 I haven't traveled in a century. 156 00:12:57,000 --> 00:12:58,840 Not to London or anywhere. 157 00:12:58,920 --> 00:13:00,800 you look to know the world. 158 00:13:00,880 --> 00:13:02,000 It is not believed. 159 00:13:02,120 --> 00:13:04,080 That's what I'm going to do As soon as I retire early, 160 00:13:04,160 --> 00:13:05,640 travel whatever I want. 161 00:13:05,720 --> 00:13:08,040 I am left in this office just seven months. 162 00:13:08,120 --> 00:13:09,600 As soon as I walk out that door, 163 00:13:09,680 --> 00:13:11,600 to live life, it's time. 164 00:13:11,680 --> 00:13:14,160 Sign here. 1350 euros. 165 00:13:14,600 --> 00:13:16,720 Is it true that you have bought Benito's apartment? 166 00:13:16,800 --> 00:13:17,800 Yes. 167 00:13:21,240 --> 00:13:22,680 If you need to reform, 168 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 I'm sure yes, I know someone that can give you a good price. 169 00:13:26,680 --> 00:13:27,800 Thank you so much. 170 00:13:37,280 --> 00:13:40,440 (PA) "Only today, two for one in light tuna in olive oil 171 00:13:40,520 --> 00:13:41,640 of our brand". 172 00:14:04,320 --> 00:14:06,720 Whenever you can. (PA) "Oscar, checkout line." 173 00:14:07,720 --> 00:14:09,560 "Óscar, go to the checkout line." 174 00:14:13,760 --> 00:14:15,160 - Hello. - Hello. 175 00:14:17,080 --> 00:14:18,920 It's just that I paint, but I also work here. 176 00:14:19,000 --> 00:14:20,080 Very good. 177 00:14:20,800 --> 00:14:22,000 What a lot of things. 178 00:14:22,440 --> 00:14:23,760 We'll bring them home to you, right? 179 00:14:23,840 --> 00:14:25,600 Except water and coffee. 180 00:14:26,040 --> 00:14:29,160 Do you know where I can find a mattress here? 181 00:14:29,480 --> 00:14:31,200 Yes, right here. There, at the bottom. 182 00:14:32,160 --> 00:14:34,480 We have everything here. That's the good thing. 183 00:14:34,560 --> 00:14:36,400 Or the bad, because there is no one to stop. 184 00:14:37,360 --> 00:14:39,320 (PA) "Merche, box 4, please." 185 00:14:39,400 --> 00:14:40,560 If you want, I'll accompany you. 186 00:14:41,640 --> 00:14:43,120 Go for the mattress. 187 00:14:50,680 --> 00:14:51,840 Julian. 188 00:14:52,760 --> 00:14:55,320 - You want to buy a mattress. - Okay. What size? 189 00:14:56,040 --> 00:14:58,000 - Ninety. - I have one that you're going to like. 190 00:15:02,000 --> 00:15:03,240 Viscoelastic and cool. 191 00:15:03,320 --> 00:15:06,240 It stays with your form and respects it from one night to the next. 192 00:15:06,320 --> 00:15:09,840 - 550. It has a discount of ten. - And something cheaper? 193 00:15:09,920 --> 00:15:11,480 I have lost my job and... 194 00:15:11,560 --> 00:15:12,720 We have this one. 195 00:15:13,240 --> 00:15:16,200 It is the last one and has a small scratch here, in the corner, 196 00:15:16,280 --> 00:15:17,280 but it's almost not noticeable. 197 00:15:17,360 --> 00:15:18,840 And it's at 50%. 198 00:15:18,920 --> 00:15:20,440 It would stay at 220. 199 00:15:20,520 --> 00:15:22,120 - Let's see, the scratch... - I'll keep it. 200 00:15:23,600 --> 00:15:26,000 Yes... Well, then do it the 60th. 201 00:15:26,080 --> 00:15:28,080 - I can't. - I'll keep it the same. 202 00:15:29,120 --> 00:15:30,160 (SELLER) Great. 203 00:15:30,240 --> 00:15:32,640 - And in whose name do we send it? - Pablo Hernando. 204 00:15:33,480 --> 00:15:36,240 Are you also going to need sheets, pillowcases...? 205 00:15:36,320 --> 00:15:37,880 - Yes. - Come with me. 206 00:15:52,360 --> 00:15:53,400 Good morning. 207 00:15:53,480 --> 00:15:54,880 Are you Pablo Hernando? 208 00:15:55,480 --> 00:15:56,560 Yes. 209 00:16:04,120 --> 00:16:05,640 Documentation, please. 210 00:16:16,920 --> 00:16:18,520 They are looking for you, Mr. Hernando. 211 00:16:18,600 --> 00:16:21,560 Regina Casas Beltrán has denounced his disappearance this morning. 212 00:16:22,240 --> 00:16:23,600 Well here I am. 213 00:16:23,960 --> 00:16:25,240 Yes, I see it. 214 00:16:25,320 --> 00:16:28,360 Mrs. Casas has declared that you should be in Pamplona. 215 00:16:28,440 --> 00:16:30,720 It's here, what's wrong? Have you changed your mind? 216 00:16:30,800 --> 00:16:32,680 No, well, it was an impulse. 217 00:16:33,000 --> 00:16:34,040 An impulse? 218 00:16:34,600 --> 00:16:36,680 A house has been bought here, What a boost, right? 219 00:16:36,760 --> 00:16:37,920 Well, 220 00:16:38,000 --> 00:16:41,240 Let's say I want to be alone. I don't know if you understand me. 221 00:16:41,320 --> 00:16:43,920 I have to report in Madrid that it is here. 222 00:16:44,720 --> 00:16:47,840 If you need anything, the barracks is at the exit of the town. 223 00:16:47,920 --> 00:16:49,440 - OK? - Thank you so much. 224 00:16:49,520 --> 00:16:50,840 Good morning. 225 00:16:58,960 --> 00:17:00,280 (mobile vibration) 226 00:17:00,720 --> 00:17:01,840 Yes? 227 00:17:01,920 --> 00:17:04,320 - (WOMAN) "Regina Casas?" - Yes, it's me. 228 00:17:04,400 --> 00:17:06,000 (WOMAN) "Inspector Jiménez." 229 00:17:06,080 --> 00:17:08,360 - What happened? - "Pablo Hernando is fine." 230 00:17:08,440 --> 00:17:10,160 "He has bought an apartment in Alcanadre." 231 00:17:11,160 --> 00:17:13,000 - Where does it say? - "Alcanadre". 232 00:17:13,080 --> 00:17:15,880 "La Rioja. I was just calling to inform you that we archive 233 00:17:15,960 --> 00:17:18,440 your complaint, since it is in known whereabouts 234 00:17:18,520 --> 00:17:20,280 and declares that he does not want to be disturbed." 235 00:17:20,360 --> 00:17:22,400 Are you telling me who has bought a flat 236 00:17:22,480 --> 00:17:24,200 and he doesn't want Nobody bother you? 237 00:17:24,280 --> 00:17:27,360 - Who bothers you? - "I don't know what to answer to that." 238 00:17:27,440 --> 00:17:29,200 "I limit myself to informing you of the facts 239 00:17:29,280 --> 00:17:31,160 and what he declared Mr. Hernando." 240 00:17:32,520 --> 00:17:34,960 - Very good, thank you very much. - "Good afternoon". 241 00:17:37,360 --> 00:17:38,680 Very nice, Pablo. 242 00:17:40,560 --> 00:17:41,840 Bastard. 243 00:17:42,680 --> 00:17:45,560 (TV) "I think there is no artist most mysterious 244 00:17:45,640 --> 00:17:49,080 in the history of universal art than the figure of Jheronimus Bosco". 245 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 "In this fragment documentary...". 246 00:17:51,120 --> 00:17:52,400 (Door) 247 00:17:52,480 --> 00:17:55,840 "...dedicated to him, we had a minimal appearance 248 00:17:55,920 --> 00:17:59,600 of the data we know about the biography of very brief data". 249 00:17:59,680 --> 00:18:01,160 "And most of those..." 250 00:18:03,280 --> 00:18:04,600 Good night. 251 00:18:05,160 --> 00:18:07,920 - What are you doing here? - Do you receive everyone like this? 252 00:18:08,000 --> 00:18:09,360 No, only you. 253 00:18:10,600 --> 00:18:14,480 Well I have come to tell you that your little friend is hiding something. 254 00:18:16,360 --> 00:18:19,400 Collado asked me in barracks if I sold the apartment 255 00:18:19,480 --> 00:18:20,760 and for how much. 256 00:18:21,680 --> 00:18:23,120 Magpie, leave me alone. 257 00:18:23,200 --> 00:18:25,360 I just don't give a shit what you tell me 258 00:18:25,440 --> 00:18:26,440 Already. 259 00:18:26,520 --> 00:18:29,000 Well, he is an architect and he is rich. 260 00:18:29,960 --> 00:18:32,960 And maybe it turns out that it is also a psychopath, 261 00:18:33,040 --> 00:18:34,480 or a rapist. 262 00:18:36,120 --> 00:18:38,200 I, who were you, were careful, Raluquita. 263 00:18:38,680 --> 00:18:41,320 I have seen you in the supermarket and You were drooling, I know you. 264 00:18:41,400 --> 00:18:42,440 Get out. 265 00:18:42,520 --> 00:18:45,840 Won't you thank me What's more, am I coming to warn you? 266 00:18:46,840 --> 00:18:49,160 Raluca, that guy is running away from something. 267 00:18:49,240 --> 00:18:50,520 It is not clean wheat. 268 00:18:50,600 --> 00:18:51,880 And you do? 269 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Out. 270 00:18:55,600 --> 00:18:56,720 You are warned. 271 00:19:06,520 --> 00:19:08,240 (indistinct television in the background) 272 00:19:36,320 --> 00:19:37,640 (Chimes chimes away) 273 00:19:49,160 --> 00:19:50,800 (Door opening) 274 00:19:56,200 --> 00:19:57,560 (Door closing) 275 00:20:00,720 --> 00:20:02,120 (noises) 276 00:20:15,680 --> 00:20:17,400 But what are you doing, Marcos? 277 00:20:33,840 --> 00:20:35,040 (Door) 278 00:20:38,040 --> 00:20:39,480 - Good morning. - Hello. 279 00:20:39,920 --> 00:20:42,440 I can get you a position stocker at the supermarket. 280 00:20:42,520 --> 00:20:44,400 How did you stay? no job... 281 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 As a stocker? 282 00:20:46,080 --> 00:20:49,680 Yes, as a stocker. Replenisher to replenish products. 283 00:20:49,920 --> 00:20:51,880 Come on, you have them to place pretty. 284 00:20:51,960 --> 00:20:54,880 And be careful, he has his crumb, because those that expire earlier 285 00:20:54,960 --> 00:20:58,200 you have to place them first, those that expire after, behind, 286 00:20:58,280 --> 00:21:01,440 and those that are about to expire, 30% off sticker. 287 00:21:01,840 --> 00:21:03,080 Come on, quite a party. 288 00:21:04,000 --> 00:21:06,360 It's a quiet job, you're going to be on your ball. 289 00:21:07,080 --> 00:21:08,680 I don't know, you don't have to think. 290 00:21:08,760 --> 00:21:12,200 Not like in the box, I changed because I needed money, otherwise... 291 00:21:12,960 --> 00:21:14,160 How are you managing? 292 00:21:14,760 --> 00:21:16,320 - I manage, I manage. - Yeah? 293 00:21:16,400 --> 00:21:19,120 He hasn't entered this floor anyway. no one in more than three years. 294 00:21:19,200 --> 00:21:20,320 I imagine how it must be. 295 00:21:20,400 --> 00:21:22,920 The Magpie did not pass nor to ventilate from time to time. 296 00:21:23,000 --> 00:21:24,800 - Magpie? - The one who sold you the apartment. 297 00:21:25,200 --> 00:21:26,400 Rabble. 298 00:21:29,880 --> 00:21:30,960 See you later. 299 00:21:37,640 --> 00:21:40,280 El Urraca says he is an architect and it has a lot of dough. 300 00:21:42,840 --> 00:21:44,280 The Magpie is a big mouth. 301 00:21:45,120 --> 00:21:47,360 And what has been hidden here because they persecute him. 302 00:21:47,440 --> 00:21:50,120 If you have money, you go to a great hotel in the ass of the world. 303 00:21:50,200 --> 00:21:53,000 The same. But look what to offer a replenishment position... 304 00:21:53,080 --> 00:21:55,200 - What? - I don't know, you tell me. 305 00:21:59,760 --> 00:22:01,360 The fact is that it does have something. 306 00:22:02,600 --> 00:22:05,160 - I don't know, something special. - It's called money. 307 00:22:05,240 --> 00:22:06,240 And give it. 308 00:22:08,080 --> 00:22:09,840 How long have you and I known each other? 309 00:22:10,120 --> 00:22:11,800 Since I arrived, three years. 310 00:22:12,360 --> 00:22:15,920 Three years. In three years I never saw you crazy about a guy. Be careful with this one. 311 00:22:16,040 --> 00:22:17,120 By? 312 00:22:17,200 --> 00:22:18,440 Because it's not for you. 313 00:22:18,520 --> 00:22:19,640 And how do you know that? 314 00:22:19,720 --> 00:22:21,160 - I'm Romanian. - And me too. 315 00:22:21,240 --> 00:22:22,320 You're bad. 316 00:22:22,400 --> 00:22:24,040 I am Transylvanian and a witch. 317 00:22:24,120 --> 00:22:25,760 I see things since I was little. 318 00:22:25,840 --> 00:22:27,680 And I see that Pablo is a bad bug. 319 00:22:27,760 --> 00:22:29,920 Damn, Alina, Look, you like to take for granted. 320 00:22:30,000 --> 00:22:31,200 At the time. 321 00:22:32,600 --> 00:22:34,200 Come on, let's go. 322 00:22:45,360 --> 00:22:48,200 "Two police officers injured in the escape of the prisoner they were guarding 323 00:22:48,280 --> 00:22:50,320 It is the result of the assault to the van..." 324 00:22:50,400 --> 00:22:52,680 Either they are stupid, or they are idiots, or both. 325 00:22:53,160 --> 00:22:54,880 If they are armed to the teeth. 326 00:22:54,960 --> 00:22:56,800 - Stranger things have been seen. - Yes. 327 00:22:56,880 --> 00:23:00,160 (TV) "...on the way to the center penitentiary, Madrid-4, 328 00:23:00,240 --> 00:23:02,440 was intercepted by 2 vans high end 329 00:23:02,520 --> 00:23:04,920 that had been stolen at gunpoint..." 330 00:23:05,000 --> 00:23:06,040 - Hello good. - What do we put? 331 00:23:06,120 --> 00:23:07,560 Iced coffee, please. 332 00:23:07,640 --> 00:23:10,440 (TV) "The alleged murderer, that he had to go to prison, 333 00:23:10,520 --> 00:23:13,040 managed to escape in a of the vans". 334 00:23:13,120 --> 00:23:15,120 has escaped and see if they find it. 335 00:23:15,200 --> 00:23:18,320 - And if they find it, let's see what they do. - That's up to the judge. 336 00:23:18,400 --> 00:23:19,440 From the judge? 337 00:23:19,640 --> 00:23:21,880 If the life sentence It cannot be perpetual, 338 00:23:21,960 --> 00:23:23,920 if you behave well you come out in two kicks... 339 00:23:24,000 --> 00:23:26,160 I caught that one, gave him a shawl of hosts 340 00:23:26,240 --> 00:23:27,800 and left him imprisoned for life. 341 00:23:28,720 --> 00:23:30,800 - More ice or is that okay? - It's fine like this. 342 00:23:30,880 --> 00:23:32,800 He is a rich boy, He has not killed to eat. 343 00:23:32,880 --> 00:23:34,800 He killed because it came out of the balls. 344 00:23:44,960 --> 00:23:46,000 Hey! 345 00:23:46,640 --> 00:23:47,880 Are you OK? 346 00:23:47,960 --> 00:23:50,240 I take away your coffee and put you a chamomile 347 00:23:57,320 --> 00:23:59,560 Marcos Hernando will need money if you want to run away. 348 00:23:59,640 --> 00:24:01,920 - (JIMÉNEZ) "It's clear." - What he will do is look for her. 349 00:24:02,000 --> 00:24:05,120 Pablo Hernando is the focus of the investigation, understand? 350 00:24:05,200 --> 00:24:08,200 (JIMÉNEZ) "We don't know if Marcos knows Hernando's whereabouts." 351 00:24:08,280 --> 00:24:11,120 Maybe, but I play the right hand who gets in touch. 352 00:24:11,200 --> 00:24:13,720 (JIMÉNEZ) "Hernando hides, "He doesn't want to know anything." 353 00:24:13,800 --> 00:24:15,000 "He has made it clear." 354 00:24:16,400 --> 00:24:17,600 "Are you smoking?" 355 00:24:17,680 --> 00:24:19,160 "Are you smoking?" 356 00:24:19,880 --> 00:24:21,960 - Do you have children, Jiménez? - "You know you don't." 357 00:24:22,040 --> 00:24:24,680 - I have three. - "Now. So what?" 358 00:24:24,760 --> 00:24:27,720 That would break my ass and head for any of them, 359 00:24:27,800 --> 00:24:30,760 especially for the medium, the dumbest and laziest of the three. 360 00:24:30,840 --> 00:24:33,920 (JIMÉNEZ) "Pablo Hernando's son "He's not stupid, he's a murderer." 361 00:24:34,000 --> 00:24:35,400 Yes, but he is his son, 362 00:24:35,480 --> 00:24:38,160 - don't forget it. - "I'm not going to forget, don't worry." 363 00:24:39,280 --> 00:24:40,400 "Ask me for a court order 364 00:24:40,480 --> 00:24:42,760 and active monitoring and surveillance "immediate". 365 00:24:43,240 --> 00:24:45,040 Two teams minimum, Jiménez. 366 00:24:45,280 --> 00:24:48,080 And you are in charge. I want cameras and you listen, day and night. 367 00:24:48,600 --> 00:24:50,360 Don't let him breathe without you knowing. 368 00:24:50,440 --> 00:24:52,040 (JIMÉNEZ) "I can't believe it." 369 00:24:52,120 --> 00:24:54,040 "So you're back to smoking." 370 00:24:54,120 --> 00:24:55,640 And what does it matter to you? 371 00:24:56,760 --> 00:24:58,120 Hosts. 372 00:25:17,640 --> 00:25:20,600 Regina, I ask you please Don't tell Marcos where I am. 373 00:25:20,680 --> 00:25:22,520 Neither to Marcos nor to anyone. 374 00:25:30,480 --> 00:25:32,600 "When you see lightning, count the seconds 375 00:25:32,680 --> 00:25:34,960 until you hear the thunder and multiply them by 300 376 00:25:35,040 --> 00:25:37,280 to know the distance of the storm." 377 00:25:37,360 --> 00:25:39,720 "If the interval between thunder and the lightning 378 00:25:39,800 --> 00:25:42,840 is less than 30 seconds, seek shelter immediately." 379 00:25:43,280 --> 00:25:46,560 "The safest are the buildings big and closed." 380 00:25:47,400 --> 00:25:50,800 "Avoid open fields and the open and elevated places, 381 00:25:51,200 --> 00:25:53,280 especially the elevated ones." 382 00:25:53,680 --> 00:25:54,960 (Chimes chimes away) 383 00:25:56,160 --> 00:25:58,040 (Chimes chimes away) 384 00:25:58,760 --> 00:26:00,200 (rooster crow) 385 00:26:01,160 --> 00:26:02,680 (Chimes) 386 00:26:22,440 --> 00:26:26,880 (PA) "Only today, potatoes, 3 of our brand, at 3.99". 387 00:26:33,840 --> 00:26:35,640 "Offer in section of charcuterie". 388 00:26:37,400 --> 00:26:40,320 "Mattress clearance in the second unit." 389 00:26:46,640 --> 00:26:49,520 "50% Iberian ham of our brand". 390 00:27:02,760 --> 00:27:03,760 (Door) 391 00:27:05,080 --> 00:27:07,960 One for you to sit on and another so you can leave your things. 392 00:27:08,640 --> 00:27:11,160 This is Felipe. He lives on the ground floor. He's always at home, 393 00:27:11,240 --> 00:27:13,040 so if you need anything... 394 00:27:13,560 --> 00:27:14,760 Hello, Felipe. 395 00:27:15,040 --> 00:27:16,240 Are you letting us through or what? 396 00:27:19,280 --> 00:27:21,480 (RALUCA) I neither like nor dislike cleaning. 397 00:27:21,560 --> 00:27:23,720 I got used to it soon. (LAUGHS) 398 00:27:23,800 --> 00:27:26,400 In the shelters They taught us to leave everything 399 00:27:26,480 --> 00:27:29,160 like the jets of gold. And there was a lot to practice. 400 00:27:31,320 --> 00:27:33,120 I don't know, I guess I'm good at it, 401 00:27:33,200 --> 00:27:35,200 and above all, it doesn't cost me either. 402 00:27:35,760 --> 00:27:38,360 It's something that has to be done and that's it. And while you're at it, 403 00:27:38,440 --> 00:27:39,840 better in a good mood, right? 404 00:27:39,920 --> 00:27:41,320 Tell your friend. 405 00:27:41,680 --> 00:27:43,800 The shit is He could have already cleaned it. 406 00:27:44,040 --> 00:27:45,760 You didn't arrive before yesterday, did you? 407 00:27:46,240 --> 00:27:48,680 Well, get to a new place It's never easy, 408 00:27:48,760 --> 00:27:49,960 and even less if you get here. 409 00:27:50,040 --> 00:27:53,120 And even less if you don't clean it. It's better let us clean it for them. 410 00:27:53,200 --> 00:27:54,480 "We" you say? 411 00:27:54,840 --> 00:27:56,040 I am crippled. 412 00:27:56,120 --> 00:27:58,360 - But you can walk, right, Felipe? - No. 413 00:27:58,920 --> 00:28:00,800 A little. But only when I feel like it. 414 00:28:00,960 --> 00:28:01,960 Or when they help you. 415 00:28:02,040 --> 00:28:03,800 (FELIPE) Raluca helps everyone. 416 00:28:03,880 --> 00:28:05,760 - To those who deserve it. - An orphan 417 00:28:05,840 --> 00:28:07,040 who doesn't complain and helps. 418 00:28:07,120 --> 00:28:08,480 (RALUCA) I am not an orphan. 419 00:28:08,560 --> 00:28:09,760 I have parents. 420 00:28:11,320 --> 00:28:13,480 They are Romanians, both artists. 421 00:28:13,960 --> 00:28:16,760 The thing is that they were young and they decided to leave me 422 00:28:16,840 --> 00:28:19,640 in a foster home in Spain when I was still a baby, 423 00:28:19,720 --> 00:28:21,400 They thought it would be better cared for. 424 00:28:21,480 --> 00:28:23,880 In the end, with his career and always on tour, 425 00:28:23,960 --> 00:28:25,600 They didn't have time for me. 426 00:28:26,600 --> 00:28:27,880 But I don't blame them. 427 00:28:27,960 --> 00:28:29,320 In fact, I understand it. 428 00:28:30,840 --> 00:28:31,960 They called me Raluca, 429 00:28:32,040 --> 00:28:33,480 that I don't like anything, 430 00:28:33,840 --> 00:28:35,760 but they gave me a name and that makes me happy. 431 00:28:37,880 --> 00:28:39,720 If I, in the end, I have had good luck, 432 00:28:40,120 --> 00:28:42,760 I have always been accompanied. I have never felt alone. 433 00:28:44,600 --> 00:28:47,200 And I'm sure that one day I will meet my parents. 434 00:28:59,560 --> 00:29:02,040 (Vanessa Garde "Police") 435 00:29:56,560 --> 00:29:58,880 (PA) "Origin Spain at half price." 436 00:30:01,120 --> 00:30:03,440 - "Today only, take three for two...". - You. 437 00:30:05,120 --> 00:30:07,280 - Listen to me well. - Yes. 438 00:30:08,080 --> 00:30:10,880 You think that we do not We find out about your tricks, 439 00:30:11,600 --> 00:30:13,400 but customers are not idiots. 440 00:30:13,800 --> 00:30:15,280 - Excuse me? - What do you place? 441 00:30:15,360 --> 00:30:18,600 the products that are going to expire ahead 442 00:30:18,680 --> 00:30:20,440 and the new ones, behind. 443 00:30:20,960 --> 00:30:24,400 And older people, like me, We are the ones who lose out, 444 00:30:24,480 --> 00:30:26,160 because I don't get there. 445 00:30:26,240 --> 00:30:27,600 I don't arrive! 446 00:30:28,600 --> 00:30:30,840 - Do you understand? - But I'll catch up with you, ma'am. 447 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 How many do you want? 448 00:30:32,000 --> 00:30:33,160 Four. 449 00:30:38,360 --> 00:30:39,680 Better five. 450 00:30:46,360 --> 00:30:47,720 I was thinking 451 00:30:48,640 --> 00:30:49,720 take a sixth. 452 00:30:51,240 --> 00:30:53,160 But not to bother you... 453 00:30:56,720 --> 00:30:57,920 Goodbye, madam. 454 00:31:00,680 --> 00:31:02,680 What's the point of giving work? this guy, huh? 455 00:31:04,360 --> 00:31:06,040 What's wrong, you want to fuck him? 456 00:31:07,040 --> 00:31:08,640 Five euros. Card or cash? 457 00:31:09,720 --> 00:31:12,040 I have asked you a question. Aren't you going to answer me? 458 00:31:12,120 --> 00:31:13,960 What are you doing, man? Let go of the girl. 459 00:31:14,040 --> 00:31:16,440 Come on, look, you got it another suitor. 460 00:31:16,520 --> 00:31:17,960 Let the girl go. 461 00:31:19,240 --> 00:31:21,880 - Do you have a problem? - I don't have any problem. And you? 462 00:31:21,960 --> 00:31:23,760 Does it seem normal to you fuck the girl like that? 463 00:31:25,080 --> 00:31:26,840 Does it seem normal to you? I ask you. 464 00:31:32,200 --> 00:31:33,560 He who is silent, grants, Raluca. 465 00:31:38,680 --> 00:31:39,680 Are you OK? 466 00:31:41,360 --> 00:31:42,360 Sure? 467 00:31:43,560 --> 00:31:44,720 Sorry for the scene. 468 00:31:44,800 --> 00:31:48,040 Next time, call security, or to the Civil Guard directly. 469 00:31:48,120 --> 00:31:49,520 No, no, I do know him. 470 00:31:49,920 --> 00:31:51,160 Barking dog... 471 00:31:51,520 --> 00:31:52,680 But thanks. 472 00:31:52,800 --> 00:31:53,840 Do you want a bag? 473 00:31:53,920 --> 00:31:55,600 No, it's not necessary. How much is it? 474 00:31:55,680 --> 00:31:56,880 Two euros. 475 00:31:59,240 --> 00:32:00,320 Take. 476 00:32:01,880 --> 00:32:02,880 Take care of yourself, okay? 477 00:32:04,520 --> 00:32:07,040 (PA) "Someone from the warehouse, Hallway 4, please. 478 00:32:07,920 --> 00:32:10,000 I'm going to close the box, go to the other one. 479 00:32:16,680 --> 00:32:19,520 (PA) "We remind you that, today alone, we have 50% 480 00:32:19,600 --> 00:32:21,080 - in our section...". - Paul. 481 00:32:22,200 --> 00:32:23,640 I invite you to dinner at my house. 482 00:33:08,080 --> 00:33:11,000 They taught me for a few months, when I lived in Pamplona. 483 00:33:11,320 --> 00:33:13,360 But the teacher It was very stupid, 484 00:33:13,960 --> 00:33:15,280 very old 485 00:33:15,560 --> 00:33:17,960 "That green skies do not exist", he told me. 486 00:33:18,040 --> 00:33:20,080 And I, err, err. And he, the same. 487 00:33:20,160 --> 00:33:21,240 (LAUGHS) 488 00:33:21,560 --> 00:33:24,640 And when I got here, well no I found no one to teach me. 489 00:33:24,720 --> 00:33:26,680 So I go to my roll. 490 00:33:28,120 --> 00:33:29,400 And why did you come? 491 00:33:30,160 --> 00:33:31,680 The supermarket. 492 00:33:32,080 --> 00:33:34,480 Or I came to this branch or they would throw me out on the street. 493 00:33:35,120 --> 00:33:36,800 I didn't have much of a choice either. 494 00:33:40,320 --> 00:33:41,920 In Pamplona, ​​it was different. 495 00:33:42,000 --> 00:33:44,680 There... there I had my friends, I had another kind of life. 496 00:33:46,240 --> 00:33:48,280 But when I get overwhelmed, I think: 497 00:33:48,360 --> 00:33:50,080 "You'll get out of here one day." 498 00:33:50,880 --> 00:33:54,160 I never think I'm going to die of old in this place, on the contrary, 499 00:33:54,240 --> 00:33:57,360 I think I'm going to get out of here to get to a much better place. 500 00:33:57,440 --> 00:33:58,640 Like which one? 501 00:33:59,520 --> 00:34:00,600 I love Madrid. 502 00:34:00,960 --> 00:34:03,000 Those streets full of people, right? 503 00:34:03,080 --> 00:34:04,760 So much life, so much movement... 504 00:34:05,400 --> 00:34:06,760 That's what I like. 505 00:34:11,040 --> 00:34:12,080 And you? 506 00:34:13,400 --> 00:34:14,720 Why have you ended up here? 507 00:34:17,160 --> 00:34:18,680 For my son. 508 00:34:19,600 --> 00:34:20,800 Do you have a son? 509 00:34:21,680 --> 00:34:22,840 Died. 510 00:34:25,240 --> 00:34:26,760 In a traffic accident. 511 00:34:26,840 --> 00:34:28,200 I was driving. 512 00:34:30,160 --> 00:34:32,560 and somewhere I had to hide. 513 00:34:33,640 --> 00:34:35,120 Oops, sorry. 514 00:34:41,480 --> 00:34:43,320 - Shall we have dinner? - Yes, yes, yes, yes. 515 00:34:44,240 --> 00:34:45,360 Okay. 516 00:34:45,880 --> 00:34:47,600 Well then, we have dinner. 517 00:35:48,560 --> 00:35:50,520 - And a towel on the floor? - Yes. 518 00:35:51,240 --> 00:35:54,080 It is logical to think that there has been could have fallen alone, right? 519 00:35:54,160 --> 00:35:57,120 It hung exactly half on one side and exactly half of the other. 520 00:35:57,200 --> 00:35:58,360 The exact half? 521 00:35:58,440 --> 00:36:01,160 - Yes. - Do you use a ruler to hang them? 522 00:36:02,120 --> 00:36:04,440 Can't it be that one half would weigh more than the other 523 00:36:04,520 --> 00:36:06,880 because it was wet and has it been slipping away? 524 00:36:06,960 --> 00:36:08,640 It was practically dry. 525 00:36:09,160 --> 00:36:10,240 Already. 526 00:36:10,560 --> 00:36:12,680 The door of your house It's not forced, right? 527 00:36:12,760 --> 00:36:13,760 No. 528 00:36:13,840 --> 00:36:15,520 And nothing is missing. 529 00:36:16,640 --> 00:36:18,680 It may be that the old owner of my house 530 00:36:18,760 --> 00:36:21,000 - have a copy of the keys. - Magpie? 531 00:36:21,800 --> 00:36:24,120 Well yes, it is possible. But Magpie is not stupid. 532 00:36:24,200 --> 00:36:26,480 He's a bully, not an idiot. And he knows that if he enters, 533 00:36:26,560 --> 00:36:29,040 commits a crime. Besides, that's not his style. 534 00:36:29,120 --> 00:36:31,120 He is more than getting drunk and messing it up. 535 00:36:31,200 --> 00:36:32,400 Already. 536 00:36:33,680 --> 00:36:36,840 Let's see, some scattered papers, the computer half open, 537 00:36:36,920 --> 00:36:39,920 a towel on the floor are not evidence that they have entered. 538 00:36:40,320 --> 00:36:41,640 Forget the topic. 539 00:36:41,960 --> 00:36:44,760 If you find any new evidence, come and tell me, okay? 540 00:36:44,840 --> 00:36:45,840 Thank you. 541 00:36:46,520 --> 00:36:47,800 Be calm. 542 00:36:47,880 --> 00:36:50,560 It's just that in this town nothing ever happens. Nothing. 543 00:36:51,000 --> 00:36:52,160 Good morning. 544 00:37:04,360 --> 00:37:05,600 (LAUGHS) 545 00:37:07,800 --> 00:37:09,560 We can start swimming now, right? 546 00:37:09,640 --> 00:37:11,000 No, I don't want to swim. 547 00:37:11,400 --> 00:37:12,600 But I can teach you. 548 00:37:12,680 --> 00:37:14,360 I don't know how to swim because I don't want to swim. 549 00:37:14,440 --> 00:37:15,720 I don't give a damn about swimming. 550 00:37:16,400 --> 00:37:18,520 I want us to be like this, as we are now. 551 00:37:18,600 --> 00:37:21,160 This is the best time of the whole summer. 552 00:37:21,240 --> 00:37:22,680 It will be for less. 553 00:37:23,440 --> 00:37:25,760 From October to May I only think about June arriving 554 00:37:25,840 --> 00:37:28,440 to open the pool and being able to spend the afternoon together. 555 00:37:30,160 --> 00:37:31,160 Hello. 556 00:37:33,840 --> 00:37:35,280 The party is over. 557 00:37:40,440 --> 00:37:41,680 Are you coming to take a bath? 558 00:37:41,760 --> 00:37:42,840 Not today. 559 00:37:43,360 --> 00:37:44,400 Sure? 560 00:37:44,480 --> 00:37:46,880 Leave it, Raluca. Don't you see that's weird as hell? 561 00:37:55,760 --> 00:37:57,800 You are lucky to have found to Raluca. 562 00:37:59,040 --> 00:38:00,080 Look, 563 00:38:00,960 --> 00:38:03,480 I have reached my age to the conviction that people 564 00:38:03,560 --> 00:38:06,040 It is not divided between rich and poor, 565 00:38:06,120 --> 00:38:07,560 blacks and whites, 566 00:38:08,280 --> 00:38:10,520 left or right, men and women... No. 567 00:38:10,680 --> 00:38:13,200 What it really divides into humanity 568 00:38:13,280 --> 00:38:14,800 It's between good and bad people. 569 00:38:15,200 --> 00:38:18,040 Among those who are capable to put yourself in the place of others 570 00:38:18,120 --> 00:38:20,920 and suffer with them and rejoice with them, 571 00:38:22,160 --> 00:38:26,120 and the sons of bitches who only seek your own benefit, 572 00:38:26,600 --> 00:38:28,400 who only know how to look at their bellies. 573 00:38:28,840 --> 00:38:31,520 Then, among the bad ones, some are very bad, 574 00:38:31,600 --> 00:38:34,040 and among the good ones, some are very good. 575 00:38:34,720 --> 00:38:35,920 Good. 576 00:38:36,720 --> 00:38:38,200 Well, Raluca is great. 577 00:38:39,880 --> 00:38:43,080 and I believe that I am passably good. 578 00:38:47,640 --> 00:38:48,680 And you? 579 00:38:48,760 --> 00:38:50,200 What are you? 580 00:39:02,840 --> 00:39:04,800 (PAUL) "What are you doing, Marcos?" 581 00:39:06,520 --> 00:39:08,160 I'm taking the Sempere. I need pasta. 582 00:39:08,240 --> 00:39:10,080 If you need money, You can ask me. 583 00:39:10,160 --> 00:39:12,880 I don't have to ask you for anything. I take what is mine. 584 00:39:13,280 --> 00:39:14,840 Are you going to rob me, Marcos? 585 00:39:16,560 --> 00:39:18,240 My mother bought it, so it's mine. 586 00:39:39,680 --> 00:39:40,920 Felipe, it's me. 587 00:39:41,760 --> 00:39:43,200 (FELIPE) I'm going. 588 00:39:48,160 --> 00:39:49,400 What do you want? 589 00:39:49,680 --> 00:39:52,280 Well, a little company It doesn't hurt anyone, right? 590 00:39:54,680 --> 00:39:56,760 You're lucky I like it the cheese 591 00:39:56,840 --> 00:39:58,840 But don't you think a risky choice 592 00:39:58,920 --> 00:40:00,960 to go to someone's house What do you not know? 593 00:40:01,040 --> 00:40:02,640 He didn't have anything else either, eh? 594 00:40:03,360 --> 00:40:06,760 Come on, you brought the latest shit What did you have in the fridge, right? 595 00:40:06,840 --> 00:40:08,560 - Well yes. - Bastard. 596 00:40:09,640 --> 00:40:11,320 You may believe that I feel alone, 597 00:40:11,400 --> 00:40:13,600 but I think it's better alone what bad company. 598 00:40:13,680 --> 00:40:14,920 I think the same. 599 00:40:15,000 --> 00:40:16,920 -When Raluca comes, it is different. - Already. 600 00:40:18,440 --> 00:40:21,400 Because you are most of time here alone, right? 601 00:40:21,480 --> 00:40:23,760 I just like my house and I have my routine. 602 00:40:23,840 --> 00:40:24,920 Aha. 603 00:40:25,680 --> 00:40:27,600 And isn't it very boring always be here? 604 00:40:27,680 --> 00:40:30,200 Don't believe. from time to time he is encouraged by some work. 605 00:40:30,280 --> 00:40:32,720 Those of water, for example. They've been there, you don't even know. 606 00:40:33,160 --> 00:40:35,840 They wake me up every morning with the noise, and I like it. 607 00:40:35,920 --> 00:40:37,200 I like it. 608 00:40:37,280 --> 00:40:39,680 It's like listening to the truck of the garbage at night. 609 00:40:40,120 --> 00:40:41,400 Reassure. 610 00:40:42,400 --> 00:40:45,000 There's someone there in the dark doing something useful. 611 00:40:46,480 --> 00:40:49,760 Then there are the hooligans who They get drunk and start singing. 612 00:40:50,200 --> 00:40:52,600 Depending on the time, it gives them for the rancheras and the jotas. 613 00:40:53,000 --> 00:40:54,920 By the way, They are better at jacks. 614 00:40:56,720 --> 00:41:00,200 And have you heard or seen something strange lately? 615 00:41:00,560 --> 00:41:04,200 Doesn't that seem strange enough to you? a jota at 4:00 on a Tuesday? 616 00:41:04,640 --> 00:41:06,000 But why do you ask? 617 00:41:06,080 --> 00:41:07,880 Because I think they have entered in my house. 618 00:41:09,920 --> 00:41:11,280 Are there usually robberies here? 619 00:41:13,120 --> 00:41:14,120 Look, 620 00:41:14,440 --> 00:41:16,640 there have been robberies here, like everywhere, 621 00:41:17,240 --> 00:41:18,800 but I have been in your house. 622 00:41:19,560 --> 00:41:23,080 And if they don't take the mattress or a folding chair, you'll tell me. 623 00:41:23,920 --> 00:41:27,280 You are worried about something else. and not I like being taken for an idiot. 624 00:41:27,760 --> 00:41:31,120 - Why do you dislike me so much, Felipe? - Because you don't matter here. 625 00:41:31,200 --> 00:41:32,480 This is not your place. 626 00:41:32,920 --> 00:41:35,360 I don't know what you're looking for or that you run away, and I don't care, 627 00:41:35,440 --> 00:41:37,080 but you're up to something. 628 00:41:43,160 --> 00:41:44,360 I lost my son. 629 00:41:45,200 --> 00:41:46,720 In a traffic accident. 630 00:41:47,520 --> 00:41:48,720 I was driving. 631 00:41:49,520 --> 00:41:52,600 We were arguing, I didn't see a stop and a car hit us. 632 00:41:54,280 --> 00:41:55,520 So, surely yes, 633 00:41:55,600 --> 00:41:57,480 I'm here to hide my guilt. 634 00:42:05,640 --> 00:42:06,880 Understood. 635 00:42:07,640 --> 00:42:08,920 Well, 636 00:42:09,320 --> 00:42:10,600 I leave you 637 00:42:11,600 --> 00:42:13,800 If you see something strange, please tell me 638 00:42:15,400 --> 00:42:17,840 I don't think they want to rob me a shit chair, 639 00:42:17,920 --> 00:42:20,120 but I don't trust the guy who sold me the apartment. 640 00:42:33,760 --> 00:42:35,440 (Door closing) 641 00:42:52,800 --> 00:42:55,920 I should have taken a little more of green tempera, but... 642 00:42:56,600 --> 00:42:57,920 I think that with this... 643 00:43:01,680 --> 00:43:02,760 - Good. - Sorry, huh? 644 00:43:02,840 --> 00:43:04,240 Excuse me for a second. 645 00:43:10,840 --> 00:43:11,880 What are you doing here? 646 00:43:11,960 --> 00:43:14,880 It's something that belongs to me Ask me, don't you think? 647 00:43:14,960 --> 00:43:18,280 I've called you a million times and you haven't responded to my messages! 648 00:43:18,360 --> 00:43:20,600 and I find out where are you from the police? 649 00:43:20,680 --> 00:43:22,160 Well, uh, Regina, 650 00:43:22,240 --> 00:43:24,280 calm down, please. Yes, yes. 651 00:43:24,360 --> 00:43:27,240 You have no right to ask to calm me down or anything. 652 00:43:27,320 --> 00:43:30,040 Not a single message all this time, Pablo. 653 00:43:30,680 --> 00:43:32,160 Is that all I deserve? 654 00:43:33,560 --> 00:43:34,960 - Well... - The contest, Pablo. 655 00:43:35,040 --> 00:43:37,360 we have stayed no contest because of your fucking fault. 656 00:43:37,440 --> 00:43:38,440 I'm sorry. 657 00:43:38,680 --> 00:43:40,840 - I had no choice. - There is always a choice. 658 00:43:40,920 --> 00:43:43,280 What happens is that you have chosen for the easiest: 659 00:43:43,360 --> 00:43:45,760 leave the study, and leave all the brown to me. 660 00:43:45,840 --> 00:43:48,520 And to top it off, your bastard son has called me 661 00:43:48,600 --> 00:43:50,600 - Has Marcos called you? - Several times, yes. 662 00:43:50,680 --> 00:43:51,840 To ask me for money. 663 00:43:52,200 --> 00:43:53,760 I hope he rots in jail. 664 00:43:53,840 --> 00:43:55,600 Have you told Marcos where I am? 665 00:43:56,240 --> 00:43:57,360 You are a coward. 666 00:44:00,360 --> 00:44:01,440 Sign this. 667 00:44:01,840 --> 00:44:04,680 - The transfer of your part of the study. - I didn't say I quit. 668 00:44:04,760 --> 00:44:06,160 I need a little time. 669 00:44:06,240 --> 00:44:07,920 Well, congratulations on your new life. 670 00:44:08,000 --> 00:44:10,040 And who is that? Your girlfriend? 671 00:44:10,120 --> 00:44:12,920 - No. She's a friend. - And shit. You are together. 672 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 We are not together. 673 00:44:14,080 --> 00:44:16,400 You are together, but you haven't realized it yet. 674 00:44:18,000 --> 00:44:20,040 you sign them and send them to me scanned. 675 00:44:48,640 --> 00:44:49,800 Am I late? 676 00:44:49,880 --> 00:44:52,480 No, no, no. I have gone ahead. 677 00:44:52,560 --> 00:44:54,400 I don't get used to it at short distances 678 00:44:54,480 --> 00:44:56,000 and I arrive everywhere quickly. 679 00:44:56,080 --> 00:44:59,760 It's part of the charm of living In this hole, everything is at hand. 680 00:45:00,640 --> 00:45:01,720 A summer red. 681 00:45:01,800 --> 00:45:02,800 With soda? 682 00:45:03,920 --> 00:45:05,400 I don't know why I ask. 683 00:45:08,520 --> 00:45:09,680 Look, that one over there 684 00:45:10,280 --> 00:45:12,720 is the one that the other day He put the Magpie in his place. 685 00:45:12,800 --> 00:45:14,320 I would like to thank you. 686 00:45:16,360 --> 00:45:17,520 - It would be strange. - Yes. 687 00:45:19,200 --> 00:45:20,640 Do you think they will be a couple? 688 00:45:20,720 --> 00:45:22,160 No, I don't think so. 689 00:45:22,520 --> 00:45:23,800 Because she is older? 690 00:45:23,880 --> 00:45:26,400 (PABLO) No, because he doesn't treat him as if she were his girlfriend. 691 00:45:26,920 --> 00:45:28,080 What an observer. 692 00:45:29,920 --> 00:45:32,080 And the one that arrived the other day in a rage? 693 00:45:33,000 --> 00:45:34,800 Is that your girlfriend or your wife? 694 00:45:36,560 --> 00:45:38,040 It's Regina, my former partner. 695 00:45:38,120 --> 00:45:39,880 A former partner the one you sleep with. 696 00:45:40,760 --> 00:45:43,000 - I also know how to look. - That happened a long time ago. 697 00:45:44,480 --> 00:45:46,920 I still had reasons to be angry about. 698 00:45:48,240 --> 00:45:49,760 She is a woman of character. 699 00:45:51,240 --> 00:45:52,680 Come on, you're not going to tell me. 700 00:45:53,320 --> 00:45:55,880 She is angry because I left it lying around 701 00:45:55,960 --> 00:45:58,520 with the responsibility of the study that we shared. 702 00:45:59,280 --> 00:46:01,040 Didn't you tell me What had they thrown you out? 703 00:46:01,120 --> 00:46:02,840 Yes, I have stayed outside of work. 704 00:46:02,920 --> 00:46:04,720 And I deserve it. I can't complain. 705 00:46:08,960 --> 00:46:10,440 And are you going to stay at the supermarket? 706 00:46:11,040 --> 00:46:12,160 For now... 707 00:46:14,400 --> 00:46:15,440 Normal. 708 00:46:16,000 --> 00:46:17,360 Who would choose to live here? 709 00:46:18,120 --> 00:46:20,040 Well, I don't know... Look Lino. 710 00:46:20,640 --> 00:46:22,720 He has his business, It has its audience... 711 00:46:22,800 --> 00:46:23,920 He looks happy. 712 00:46:24,000 --> 00:46:27,080 He was born in the next town. His father opened the bar and inherited it. 713 00:46:27,160 --> 00:46:29,000 You have not lost anything over here, 714 00:46:29,080 --> 00:46:31,120 You can't compare yourself to him, nor with me, 715 00:46:31,200 --> 00:46:32,560 nor with anyone in this town. 716 00:46:36,000 --> 00:46:37,440 - I'm going to the bathroom. - Have you been angry? 717 00:46:38,040 --> 00:46:39,600 And why am I going to get angry? 718 00:46:39,920 --> 00:46:40,960 Nothing. 719 00:46:48,280 --> 00:46:50,640 Damn, Raluca, you're not going to learn. in fucking life. 720 00:46:51,080 --> 00:46:52,360 It's just that you look stupid. 721 00:46:55,680 --> 00:46:56,960 - Hello. - Hello. 722 00:47:02,920 --> 00:47:04,520 Does the color seem too much to you? 723 00:47:05,240 --> 00:47:06,480 It depends for what. 724 00:47:07,760 --> 00:47:09,160 To make an asshole like you 725 00:47:09,280 --> 00:47:11,360 without being noticed I lose my ass for him. 726 00:47:11,440 --> 00:47:12,760 Maybe yes. 727 00:47:12,840 --> 00:47:15,360 But if he notices it and runs away, well you already know 728 00:47:15,440 --> 00:47:17,400 and you don't waste any more time, right? 729 00:47:18,840 --> 00:47:20,000 It's also true. 730 00:47:21,040 --> 00:47:22,120 Luck. 731 00:47:27,760 --> 00:47:28,880 Fuck it. 732 00:47:39,360 --> 00:47:40,360 How pretty. 733 00:47:56,040 --> 00:47:57,200 A color? 734 00:47:57,280 --> 00:47:58,840 - A color... - Uh-huh. 735 00:47:58,920 --> 00:48:00,000 Blue. 736 00:48:01,960 --> 00:48:03,400 Mine, the green one. 737 00:48:05,040 --> 00:48:06,200 An animal? 738 00:48:07,240 --> 00:48:08,320 The mouse. 739 00:48:09,320 --> 00:48:11,040 - The mouse? - The mouse. 740 00:48:12,200 --> 00:48:14,520 In one of the shelters there was a hole 741 00:48:14,600 --> 00:48:16,520 in one of the corners from my room 742 00:48:16,600 --> 00:48:19,440 and one day, from there he came out a little gray mouse. 743 00:48:20,000 --> 00:48:22,440 Well, he stayed alive several months with me. 744 00:48:22,520 --> 00:48:24,200 appeared every night 745 00:48:24,600 --> 00:48:26,680 and hid again at dawn. 746 00:48:28,840 --> 00:48:31,480 Gotta get screwed, huh? I felt protected by a mouse. 747 00:48:32,440 --> 00:48:34,880 I have come to feel accompanied by a book. 748 00:48:35,400 --> 00:48:38,040 One that my godfather gave me when I was about 7 years old. 749 00:48:38,840 --> 00:48:41,640 And they were remedies for dangerous situations. 750 00:48:41,720 --> 00:48:44,720 - Most of them bizarre. - Like which ones? 751 00:48:45,560 --> 00:48:48,520 Well, how to meet one pack of hungry hyenas. 752 00:48:49,240 --> 00:48:52,560 Or see you tied to a post high voltage electrified. 753 00:48:52,640 --> 00:48:54,000 - I don't know, strange things. - (LAUGHS) 754 00:48:54,080 --> 00:48:57,960 But it made me feel prepared for the worst. 755 00:48:58,040 --> 00:48:59,760 But the worst never happens. 756 00:49:00,800 --> 00:49:02,480 I don't entirely agree. 757 00:49:02,560 --> 00:49:05,000 No, the bad things we think They almost never arrive. 758 00:49:05,080 --> 00:49:07,040 I read that in a book self-help 759 00:49:08,920 --> 00:49:11,240 - Do you read self-help books? - Uh-huh. 760 00:49:11,680 --> 00:49:12,760 What's happening? 761 00:49:13,960 --> 00:49:15,040 - Nothing. - Oh ok. 762 00:49:15,120 --> 00:49:17,320 - Can you recommend one to me? - No no. No way. 763 00:49:17,400 --> 00:49:19,400 I'm not going to fall into that trap. No. 764 00:49:20,120 --> 00:49:21,840 But I promise you that they teach things. 765 00:49:22,360 --> 00:49:24,360 If you believe what he says, it works. 766 00:49:24,800 --> 00:49:27,920 If not, look, you can always do them throw away, they are cheap. 767 00:49:30,880 --> 00:49:32,280 As I knew it. 768 00:49:32,800 --> 00:49:33,880 As I knew. 769 00:49:34,560 --> 00:49:37,120 You're going to fool the Magpie. That? 770 00:49:37,200 --> 00:49:39,440 Have you smelled the money here? of the architect 771 00:49:39,520 --> 00:49:40,960 and you no longer separate yourself from him, eh? 772 00:49:41,040 --> 00:49:42,640 Get out. Go to sleep, go to sleep. 773 00:49:42,720 --> 00:49:45,720 - How cute am I going to sleep? How cute? - That's it, that's it, calm down. 774 00:49:45,800 --> 00:49:48,000 We don't want problems. She told you. 775 00:49:48,080 --> 00:49:49,080 "Problems," he says. 776 00:49:50,200 --> 00:49:52,600 But what problems do you have with me, posh shit? 777 00:49:52,680 --> 00:49:53,720 Do you want to stop? 778 00:49:53,800 --> 00:49:55,200 That's it, it's over. That's it. 779 00:49:55,800 --> 00:49:57,360 What's happening? Are you leaving, Raluca? 780 00:49:57,440 --> 00:49:58,880 You're a whore, you know that. 781 00:50:01,400 --> 00:50:02,560 What are you doing, asshole? 782 00:50:02,640 --> 00:50:03,960 What are you doing? 783 00:50:08,120 --> 00:50:09,120 Magpie! 784 00:50:10,240 --> 00:50:11,520 Go home, come on. 785 00:50:11,600 --> 00:50:13,040 Well, the one that was missing. 786 00:50:14,120 --> 00:50:15,960 Who has given you a candle at this funeral? 787 00:50:16,040 --> 00:50:18,920 - Do you want to sleep in the barracks? - Barracks? 788 00:50:19,000 --> 00:50:20,920 Go fuck yourself and the room! 789 00:50:22,800 --> 00:50:23,800 And you too. 790 00:50:23,880 --> 00:50:26,280 Fuck it. Both. 791 00:50:28,440 --> 00:50:29,960 (COLLADO) Pull, go, pull. 792 00:50:30,880 --> 00:50:32,440 - Are you okay? - Yes. 793 00:50:32,520 --> 00:50:34,560 Well come, each little owl to its olive tree. 794 00:50:40,280 --> 00:50:42,480 I am very sorry that the night has ended like this. 795 00:50:42,560 --> 00:50:43,600 Well. 796 00:50:43,680 --> 00:50:45,840 Hey, what's wrong with Magpie with you? 797 00:50:50,080 --> 00:50:53,040 Look, a couple of years ago, I was just as drunk as today, 798 00:50:53,120 --> 00:50:55,800 and I was dating a guy from the next town. 799 00:50:55,880 --> 00:50:57,840 Well, he found us at Lino's bar 800 00:50:57,920 --> 00:51:01,040 and an attack from their own He broke a glass against the bar. 801 00:51:01,560 --> 00:51:04,800 One of those crystals crashed against my face and did this to me. 802 00:51:05,600 --> 00:51:07,400 but I believe that you should report it. 803 00:51:07,480 --> 00:51:09,480 I did it, but it didn't help. 804 00:51:10,360 --> 00:51:12,960 Things don't work until something bad really happens. 805 00:51:13,040 --> 00:51:15,000 Man, it cut your face with a glass 806 00:51:17,400 --> 00:51:19,360 I had never seen him like that again until today. 807 00:51:20,680 --> 00:51:22,000 Why has he seen you with me? 808 00:51:26,000 --> 00:51:27,120 Well. 809 00:51:27,960 --> 00:51:30,120 As long as I'm here, It's not going to do anything to you. 810 00:51:33,920 --> 00:51:35,240 Are you going to leave? 811 00:51:38,960 --> 00:51:40,000 Don't know. 812 00:51:48,560 --> 00:51:49,720 Good night. 813 00:51:51,080 --> 00:51:52,280 Good night. 814 00:52:30,720 --> 00:52:35,640 (PA) "License plate MJR 4421, go to the cashier, please." 815 00:52:37,560 --> 00:52:39,440 Follow me and don't even think about it open your mouth 816 00:52:40,960 --> 00:52:43,080 - What the hell is this? - Shut up, bastard. 817 00:52:48,120 --> 00:52:50,360 - What the hell do you want? - Shut up or don't tell. 818 00:52:50,600 --> 00:52:53,640 - Come, come, inside. - I'm not going to go in there. 819 00:52:53,720 --> 00:52:55,040 - Get in! - I'm not getting involved! 820 00:52:55,120 --> 00:52:57,720 - Get involved, I shit on God! - Get inside! 821 00:53:12,600 --> 00:53:14,240 (ringtone) 822 00:53:15,440 --> 00:53:17,800 - (JIMÉNEZ) "Tell me." - I haven't seen him in 7 minutes. 823 00:53:17,880 --> 00:53:19,400 I'm going down, okay? 824 00:53:19,840 --> 00:53:21,720 (JIMENEZ) "Your shift ends at 9:00 p.m." 825 00:53:21,800 --> 00:53:24,120 "He's still in the bathroom or in the locker room." 826 00:53:29,720 --> 00:53:31,120 "Do you see it?" 827 00:53:31,200 --> 00:53:32,720 No, I don't see him. 828 00:53:34,080 --> 00:53:36,200 (JIMÉNEZ) "Search, "it couldn't disappear." 829 00:53:39,040 --> 00:53:40,680 No, I don't see him anywhere. 830 00:53:40,760 --> 00:53:42,600 (JIMÉNEZ) "Smoke bomb. Come on now." 831 00:53:42,680 --> 00:53:44,600 I think I've lost it. I'm going outside, okay? 832 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 (JIMÉNEZ) "Out?" 833 00:53:46,120 --> 00:53:47,640 "It has to be inside." 834 00:53:48,440 --> 00:53:49,480 "Mauro." 835 00:53:49,560 --> 00:53:51,200 "Mauro!" 836 00:53:51,680 --> 00:53:53,880 I can't believe it. I shit on my fucking life! 837 00:53:53,960 --> 00:53:56,440 Controls at the exits of the town throwing hosts. 838 00:53:56,520 --> 00:53:57,960 I'm in charge of the cameras. 839 00:54:06,120 --> 00:54:08,960 Come out, come out. Get out, damn it! Goes! 840 00:54:09,040 --> 00:54:10,440 Outside. 841 00:54:10,520 --> 00:54:12,200 Come on. Come on, quickly. 842 00:54:14,960 --> 00:54:16,000 On your knees. 843 00:54:16,080 --> 00:54:17,480 On your knees now. Goes! 844 00:54:21,920 --> 00:54:23,480 What do you want? Does Marcos send you? 845 00:54:23,560 --> 00:54:26,200 Shut your mouth and listen to me, I'll only tell you once. 846 00:54:26,280 --> 00:54:28,640 You have two days to get me 100,000 euros. 847 00:54:28,720 --> 00:54:30,600 We will contact you. 848 00:54:32,000 --> 00:54:34,600 You better have it on and stuck in the ass 24 hours. 849 00:54:34,680 --> 00:54:37,960 Hey, hey, not a word about this to nobody. Have you understood it? 850 00:54:40,120 --> 00:54:41,280 Have you understood it? 851 00:54:47,320 --> 00:54:48,920 I'm not going to give you a damn. 852 00:54:49,600 --> 00:54:50,840 The mother who gave birth to him. 853 00:54:58,320 --> 00:55:00,080 You're not so brave anymore, huh? 854 00:55:09,520 --> 00:55:11,760 Tell Marcos that if he wants something, show your face. 855 00:55:18,400 --> 00:55:19,480 (COUGH) 856 00:55:19,560 --> 00:55:21,200 Up, damn, up! 857 00:55:32,760 --> 00:55:34,360 (barking) 858 00:55:34,960 --> 00:55:36,200 (barking) 859 00:55:37,360 --> 00:55:38,640 (barking) 860 00:55:39,600 --> 00:55:40,640 (barking) 861 00:55:41,640 --> 00:55:43,080 (barking) 862 00:55:43,320 --> 00:55:44,640 (barking) 863 00:55:45,600 --> 00:55:47,040 (barking) 864 00:55:48,160 --> 00:55:49,520 (barking) 865 00:55:50,480 --> 00:55:51,720 (barking) 866 00:55:52,600 --> 00:55:53,800 (barking) 867 00:55:53,880 --> 00:55:56,040 (barking) 868 00:55:56,120 --> 00:55:57,600 (barking) 869 00:55:58,000 --> 00:55:59,440 (dog crying) 870 00:56:02,040 --> 00:56:05,880 You have more enemies than you care you think, because you're a piece of shit. 871 00:56:06,600 --> 00:56:09,200 You have until the day after tomorrow to give him the 100,000 euros, 872 00:56:09,280 --> 00:56:11,080 or you and your girlfriend end up like the mutt. 873 00:56:23,480 --> 00:56:25,120 (Vehicle running) 874 00:56:28,480 --> 00:56:30,000 (dog crying) 875 00:56:36,120 --> 00:56:37,600 (dog crying) 876 00:56:48,640 --> 00:56:50,520 (dog crying) 877 00:56:55,640 --> 00:56:57,640 I had to be there an hour ago at home, 878 00:56:57,720 --> 00:56:59,280 I hope it's good news. 879 00:56:59,360 --> 00:57:01,720 Hernando has been missing more than two hours. 880 00:57:01,800 --> 00:57:02,800 "That?". 881 00:57:02,880 --> 00:57:06,080 His son's friends have given it to him carried by the unloading dock. 882 00:57:06,160 --> 00:57:07,880 And where the hell were you, Jimenez? 883 00:57:07,960 --> 00:57:10,400 (JIMÉNEZ) "At the front door and Mauro inside". 884 00:57:10,480 --> 00:57:13,920 We can't be stuck to his ass every five minutes, holy shit, Andueza. 885 00:57:14,000 --> 00:57:16,440 Do you want the whole town to know that we are police? 886 00:57:16,520 --> 00:57:19,400 "We have checked the cameras and everything happened very quickly." 887 00:57:19,480 --> 00:57:21,800 - Where is Hernando now? - "On the way to his house." 888 00:57:21,880 --> 00:57:24,120 With a puppy in his arms and made a Christ. 889 00:57:24,840 --> 00:57:26,120 We are not going to intervene. 890 00:57:26,560 --> 00:57:29,840 It is more important than ever that think that you are more alone than one. 891 00:57:29,920 --> 00:57:32,480 It is important that they do not escape those sons of bitches 892 00:57:32,560 --> 00:57:33,840 as if you were idiots. 893 00:57:33,920 --> 00:57:36,560 "They must have asked for pasta and they will come back to look for it." 894 00:57:36,880 --> 00:57:38,320 I shit...! 895 00:57:55,240 --> 00:57:58,200 "To survive a shipwreck, the first thing you should do 896 00:57:58,280 --> 00:58:01,000 is to stay on the boat as long as possible 897 00:58:01,080 --> 00:58:03,400 before you get in in a life raft." 898 00:58:03,960 --> 00:58:06,520 "There are more chances to survive on a boat, 899 00:58:06,600 --> 00:58:09,000 even though it's sinking, than in a boat." 900 00:58:09,720 --> 00:58:12,280 "So don't jump without thinking before." 901 00:58:18,720 --> 00:58:20,160 (dog crying) 902 00:58:22,800 --> 00:58:23,800 Paul. 903 00:58:27,440 --> 00:58:28,760 What has happened to you? 904 00:58:28,840 --> 00:58:29,840 I'll tell you tomorrow. 905 00:58:31,040 --> 00:58:32,040 No, wait. 906 00:58:33,160 --> 00:58:34,280 Happens. 907 00:58:35,160 --> 00:58:36,600 Come on, go. Let's heal you. 908 00:58:37,160 --> 00:58:38,320 Come on. 909 00:58:41,000 --> 00:58:42,440 (dog crying) 910 00:58:52,280 --> 00:58:54,440 You don't have to tell me anything if you don't want to. 911 00:58:55,560 --> 00:58:57,400 But I would like to know what has happened 912 00:58:57,800 --> 00:58:59,320 Was it the Magpie? 913 00:58:59,400 --> 00:59:00,400 No. 914 00:59:01,280 --> 00:59:03,120 - Do you want us to call Collado? - No. 915 00:59:03,440 --> 00:59:04,520 No, no. 916 00:59:06,040 --> 00:59:07,400 Has it been someone from the town? 917 00:59:08,560 --> 00:59:10,600 This afternoon I was at the supermarket 918 00:59:11,960 --> 00:59:14,000 and I started to feel a little dizzy. 919 00:59:14,080 --> 00:59:16,880 I went outside, to the back, to take the air, 920 00:59:17,440 --> 00:59:19,280 and I saw three boys 921 00:59:20,360 --> 00:59:22,680 beating up a bitch, 922 00:59:23,440 --> 00:59:24,640 to his mother. 923 00:59:25,240 --> 00:59:26,400 And I went for them. 924 00:59:27,320 --> 00:59:29,000 They started hitting me between the three. 925 00:59:30,400 --> 00:59:32,400 And I think I lost consciousness. 926 00:59:33,120 --> 00:59:34,720 Do you want us to go to the emergency room? 927 00:59:35,160 --> 00:59:36,320 No. 928 01:02:08,080 --> 01:02:11,560 Oh, you don't know what you're asking for, this It is a town in a hole. 929 01:02:11,640 --> 01:02:13,280 100,000 euros, almost nothing. 930 01:02:13,360 --> 01:02:15,360 It's complicated, but could I call them? 931 01:02:15,440 --> 01:02:17,280 Could. But they're not going to catch me. 932 01:02:17,880 --> 01:02:21,080 They see that it is from the branch and they pass, like this one day and another and another. 933 01:02:21,440 --> 01:02:22,720 How fed up I am, really. 934 01:02:22,800 --> 01:02:25,160 But come on, I try. 935 01:02:25,400 --> 01:02:27,920 - I don't have anything better to do either. - Thank you so much. 936 01:02:28,000 --> 01:02:29,560 "Urgent" I'm putting. 937 01:02:30,160 --> 01:02:33,040 Hopefully they read it, the armored It happens tomorrow and that's it. 938 01:02:33,120 --> 01:02:34,760 And give yourself a song in your teeth. 939 01:02:34,840 --> 01:02:36,760 Do you know how often the van passes around here? 940 01:02:36,920 --> 01:02:38,400 Once a month, at most. 941 01:02:38,480 --> 01:02:41,520 So come tomorrow, knock on the door and I open it. 942 01:02:43,000 --> 01:02:44,120 Thank you so much. 943 01:02:45,160 --> 01:02:48,040 And take care, don't fall down the stairs again, 944 01:02:48,360 --> 01:02:50,160 What a blow he takes to the face. 945 01:02:50,960 --> 01:02:52,360 He is made into a Christ. 946 01:03:14,880 --> 01:03:16,400 (barking) 947 01:03:19,360 --> 01:03:21,480 - You left something this morning. - I'm sorry. 948 01:03:21,560 --> 01:03:23,040 I had urgent things to do. 949 01:03:23,120 --> 01:03:25,080 Saying goodbye takes a second. 950 01:03:25,160 --> 01:03:26,360 I didn't want to wake you up. 951 01:03:26,440 --> 01:03:27,880 What an idiotic excuse. 952 01:03:31,480 --> 01:03:32,880 I'm sorry, Raluca. 953 01:03:34,920 --> 01:03:36,080 Can't. 954 01:03:36,920 --> 01:03:38,320 I shouldn't. 955 01:03:50,600 --> 01:03:52,160 (ringtone) 956 01:03:53,440 --> 01:03:56,560 - (ANDUEZA) "Jiménez, what's happening?" - Hernando has asked for 100,000 euros. 957 01:03:56,640 --> 01:03:59,720 Delivery will be when I get them, And we're going to need reinforcements. 958 01:03:59,800 --> 01:04:02,400 Can Marcos Hernando appear to greet your father? 959 01:04:02,480 --> 01:04:03,800 (JIMÉNEZ) "I'm not sure." 960 01:04:04,120 --> 01:04:06,440 (ANDUEZA) "I send you six geos and two more cars." 961 01:04:06,520 --> 01:04:08,800 "Have it how you want, but go to that delivery.” 962 01:04:08,880 --> 01:04:11,800 That's enough. I haven't slept several days, in case you are interested. 963 01:04:11,880 --> 01:04:13,840 I'm not interested, I don't give a shit. 964 01:04:13,920 --> 01:04:17,280 "Society pays us, because "They want to sleep peacefully." 965 01:04:17,360 --> 01:04:19,800 "Do you understand? "To mourn the Paules fathers." 966 01:04:35,520 --> 01:04:37,720 (PA) "Clear hallway 2, please." 967 01:04:37,800 --> 01:04:39,840 "Oscar, please go to box 4." 968 01:04:44,760 --> 01:04:47,080 "Perfumery manager, go to your section." 969 01:04:54,080 --> 01:04:55,680 If you are going to ask me about Raluca, 970 01:04:55,760 --> 01:04:57,760 I have no idea where it has come from. 971 01:04:58,400 --> 01:05:01,080 This girl lately He has his head somewhere else. 972 01:05:02,080 --> 01:05:03,320 Why would it be? 973 01:05:03,680 --> 01:05:06,640 (PA) "Miss Carmen, go to your box." 974 01:05:06,720 --> 01:05:09,160 "Miss Carmen, go to your box." 975 01:05:15,200 --> 01:05:16,400 (FELIPE) He's gone! 976 01:05:20,600 --> 01:05:21,840 What has happened? 977 01:05:21,920 --> 01:05:24,640 That you have managed to make him leave, that's what has happened. 978 01:05:24,720 --> 01:05:26,600 - But is it okay? - Yes that's fine. 979 01:05:26,680 --> 01:05:29,240 And now that he has lost you In sight, it will be much better. 980 01:05:29,320 --> 01:05:30,840 - Where is? - (LAUGHS IRONICALLY) 981 01:05:31,000 --> 01:05:32,280 I'm going to tell you. 982 01:05:32,880 --> 01:05:34,320 Damn, Felipe. 983 01:06:00,480 --> 01:06:02,000 Well, God has come to see him. 984 01:06:02,080 --> 01:06:04,000 Can you give me the money, am I in a hurry? 985 01:06:04,080 --> 01:06:06,720 - Let me put it in an envelope. - It's not necessary, like that. 986 01:06:08,200 --> 01:06:09,200 Sign here. 987 01:06:14,880 --> 01:06:16,120 - Take care of yourself. - Thank you. 988 01:06:39,560 --> 01:06:41,520 (dramatic music) 989 01:06:54,680 --> 01:06:56,080 (Mobile) 990 01:06:56,160 --> 01:06:57,800 (Mobile) 991 01:06:58,280 --> 01:06:59,520 (Mobile) 992 01:07:00,080 --> 01:07:01,240 (Mobile) 993 01:07:01,800 --> 01:07:02,840 Yes. 994 01:07:08,280 --> 01:07:09,680 "Yes I have." 995 01:07:10,920 --> 01:07:12,320 "I'll be there." 996 01:07:15,960 --> 01:07:17,080 Already? 997 01:07:17,520 --> 01:07:19,760 - We don't have shit, dammit. - Yes, yes we have. 998 01:07:19,840 --> 01:07:21,000 Oh yeah? What do we have? 999 01:07:21,080 --> 01:07:24,040 - Surely the delivery is tonight. - That's because you say so. 1000 01:07:24,120 --> 01:07:26,040 The phone number in Hernando's name, off. 1001 01:07:26,120 --> 01:07:28,160 They have given him a terminal, definitely stolen. 1002 01:07:28,240 --> 01:07:29,960 I look for the number and click on the call. 1003 01:07:36,720 --> 01:07:37,760 Okay, there it is. 1004 01:07:39,240 --> 01:07:41,520 Mercedes Ruiz Spain, It's the old lady from number 8. 1005 01:07:41,600 --> 01:07:44,000 - And this is... - This is the bassist, Felipe Martín, 1006 01:07:44,080 --> 01:07:47,360 - who just spoke with the Romanian woman. - The Romanian one. María Obdulia Martín? 1007 01:07:47,440 --> 01:07:48,600 No fucking idea. 1008 01:07:48,680 --> 01:07:50,280 (MAURO) Leonard Danon. Yes of course. 1009 01:07:50,360 --> 01:07:52,720 My balls. He is sure that he lives in Arizona. 1010 01:07:52,800 --> 01:07:53,960 Ask for background information. 1011 01:07:58,280 --> 01:08:02,160 (MAURO) "Delta background, Alpha, November, Oscar, November." 1012 01:08:05,600 --> 01:08:06,800 "Received". 1013 01:08:08,000 --> 01:08:11,480 British resident in Marbella and reported for theft six weeks ago. 1014 01:08:11,880 --> 01:08:13,040 Thank you. 1015 01:08:13,560 --> 01:08:15,360 you know who He has been left without a cell phone. 1016 01:08:15,440 --> 01:08:19,480 Karina, click the call from 659300010 at 19:21. 1017 01:08:25,600 --> 01:08:27,000 We have it. I release audio. 1018 01:08:27,480 --> 01:08:28,800 "Yeah". "Do you have the dough?" 1019 01:08:28,880 --> 01:08:31,240 - (PABLO) "I have it." - "At 22:00 in the church 1020 01:08:31,320 --> 01:08:33,840 from the old orphanage. Regional 529. You alone". 1021 01:08:33,920 --> 01:08:36,280 "And if you play it with us, "You already know what awaits you." 1022 01:08:36,360 --> 01:08:37,440 (PABLO) "I will be there." 1023 01:08:37,520 --> 01:08:38,840 Operational underway. 1024 01:09:01,320 --> 01:09:02,320 Hey. 1025 01:09:03,520 --> 01:09:04,960 Be good, okay? 1026 01:09:13,520 --> 01:09:15,440 (dog crying) 1027 01:11:57,240 --> 01:11:58,880 "Are you going to rob me, Marcos?" 1028 01:12:03,640 --> 01:12:04,880 Do you see what you have done? 1029 01:12:04,960 --> 01:12:07,160 - Go, please, go. - Of course I'm going to go. 1030 01:12:07,240 --> 01:12:08,480 - With the painting! - Listen to me. 1031 01:12:08,560 --> 01:12:10,320 Mo force me to call to the Police. 1032 01:12:10,400 --> 01:12:12,920 To the Police? To the Police? 1033 01:12:29,520 --> 01:12:30,520 Get up. 1034 01:12:31,360 --> 01:12:32,560 Go, go. 1035 01:12:33,720 --> 01:12:35,160 - That. - Where is Marcos? 1036 01:12:35,520 --> 01:12:37,600 - What the hell do you care? - The money. Come on. 1037 01:12:40,640 --> 01:12:42,000 Goes. 1038 01:12:44,200 --> 01:12:45,760 Bring it, damn. Tell it. 1039 01:12:46,680 --> 01:12:47,720 Where is Marcos? 1040 01:12:47,800 --> 01:12:50,000 Shut the fuck up, or are we deaf? 1041 01:12:53,560 --> 01:12:55,160 - Come on, it's all. - Come on. 1042 01:12:55,600 --> 01:12:57,720 Tell Marcos he's a piece of shit, just like you. 1043 01:12:59,680 --> 01:13:00,920 Don't fuck with me. 1044 01:13:01,000 --> 01:13:04,320 Look, not a fucking word about this nobody or you're dead. We are? 1045 01:13:26,920 --> 01:13:28,920 Mr. Hernando, You have to accompany us. 1046 01:13:29,000 --> 01:13:30,120 Where to? 1047 01:13:32,160 --> 01:13:33,880 Stop, Police! The hands! 1048 01:13:33,960 --> 01:13:35,920 - Police! - What's going on there? 1049 01:13:36,000 --> 01:13:37,880 - Huh. - Is my son there? 1050 01:13:37,960 --> 01:13:40,600 Is my son there? Mark! Mark! 1051 01:13:40,680 --> 01:13:43,640 Mark! Mark! My son! 1052 01:13:43,840 --> 01:13:45,360 - My son, damn it! - Don't worry. 1053 01:13:45,440 --> 01:13:47,000 - Mark! - Calm down. 1054 01:13:47,080 --> 01:13:49,000 - Mark! - Mr. Hernando, listen to me. 1055 01:13:49,080 --> 01:13:50,400 Marcos is not there. 1056 01:13:50,480 --> 01:13:52,520 Your son is not here. It's not there. 1057 01:13:53,160 --> 01:13:55,080 Up, up. 1058 01:14:16,040 --> 01:14:17,640 He declares that he has suffered coercion 1059 01:14:17,720 --> 01:14:19,880 and our research supports this version. 1060 01:14:20,960 --> 01:14:23,640 Why didn't you go to the police? to the Civil Guard? 1061 01:14:26,000 --> 01:14:28,480 I have already told you, he was threatened with death. 1062 01:14:29,840 --> 01:14:31,000 (JIMÉNEZ) We know it. 1063 01:14:32,040 --> 01:14:33,760 And why have we come this far? 1064 01:14:33,840 --> 01:14:36,240 Because we wanted to arrest your son and the rest. 1065 01:14:37,280 --> 01:14:38,680 We have watched him day and night 1066 01:14:38,760 --> 01:14:40,800 and we have also listened in his house. 1067 01:14:41,440 --> 01:14:43,480 All under court order, obviously. 1068 01:14:46,080 --> 01:14:48,920 I insist, why didn't you notify us? 1069 01:14:49,840 --> 01:14:51,200 I have already answered you. 1070 01:14:51,840 --> 01:14:54,280 They found him, they kidnapped him and they threatened him. 1071 01:14:54,360 --> 01:14:57,040 And you were willing to collaborate with them. 1072 01:14:57,960 --> 01:14:59,480 He took out that money and handed it to him. 1073 01:14:59,720 --> 01:15:00,920 That's not collaboration. 1074 01:15:01,280 --> 01:15:02,520 I had no other option. 1075 01:15:02,600 --> 01:15:04,360 Believe it or not, it is collaborating. 1076 01:15:04,760 --> 01:15:07,480 And for that reason he has been arrested as an investigator 1077 01:15:07,560 --> 01:15:09,400 until a judge dictate the opposite. 1078 01:15:10,360 --> 01:15:11,520 The question is: 1079 01:15:11,600 --> 01:15:14,760 Did you collaborate because your son is the leader of these criminals? 1080 01:15:15,200 --> 01:15:16,600 Did you want to meet him? 1081 01:15:16,680 --> 01:15:19,200 After all, Did you want to protect him with your money? 1082 01:15:19,880 --> 01:15:21,880 Are you psychoanalyzing me, inspector? 1083 01:15:22,640 --> 01:15:24,200 Tell me one thing, 1084 01:15:24,280 --> 01:15:26,920 If I knew where Marcos was, Would you tell us? 1085 01:15:30,600 --> 01:15:31,840 Don't know. 1086 01:15:32,400 --> 01:15:33,640 Already. 1087 01:15:34,880 --> 01:15:36,000 Money is the mobile 1088 01:15:36,080 --> 01:15:38,440 and we requisition it until the investigation is closed. 1089 01:15:38,840 --> 01:15:41,480 - Can I go? - If you confirm an address 1090 01:15:41,560 --> 01:15:43,720 where you will reside permanently, 1091 01:15:43,800 --> 01:15:45,040 in principle, you can go 1092 01:15:45,120 --> 01:15:47,200 until the judicial authority I claimed him. 1093 01:15:50,120 --> 01:15:51,600 - I'll be at my house. - Here? 1094 01:15:52,560 --> 01:15:53,840 No, in Madrid. 1095 01:15:54,480 --> 01:15:57,280 Notify us of any movement what to do, okay? 1096 01:15:57,360 --> 01:15:58,560 Thank you. 1097 01:16:04,520 --> 01:16:06,520 Satisfied, inspector? 1098 01:16:26,440 --> 01:16:27,680 Hernando! 1099 01:16:32,240 --> 01:16:33,280 So he leaves. 1100 01:16:33,760 --> 01:16:34,880 Yes. 1101 01:16:34,960 --> 01:16:38,040 Well, good luck, what are you going to do? missing. And be careful, eh? 1102 01:16:38,120 --> 01:16:40,080 I think we can be on first name terms, right, Collado? 1103 01:16:40,160 --> 01:16:42,920 Well, that's it, that you be careful. 1104 01:16:43,200 --> 01:16:44,680 With towels too, right? 1105 01:16:44,760 --> 01:16:47,440 Yes, with the towels, that sometimes they are right, you see. 1106 01:16:47,520 --> 01:16:50,120 I know I'm a maniac of the order, but I'm not crazy. 1107 01:16:50,200 --> 01:16:51,320 And you have a sense of smell. 1108 01:16:51,400 --> 01:16:54,320 You'd make a good detective, even a good national policeman. 1109 01:16:54,400 --> 01:16:55,920 Not Civil Guard, right? 1110 01:16:56,000 --> 01:16:58,040 No, man. Civil Guard no. It's another level. 1111 01:16:58,120 --> 01:16:59,280 (LAUGHS) 1112 01:16:59,680 --> 01:17:01,160 See you forever. 1113 01:17:01,240 --> 01:17:02,320 Bye. 1114 01:17:04,120 --> 01:17:05,440 (mobile vibration) 1115 01:17:07,480 --> 01:17:09,000 (JIMÉNEZ) "End of the story." 1116 01:17:09,720 --> 01:17:11,360 The balls, Jiménez. 1117 01:17:11,440 --> 01:17:13,360 History has not done more than just starting. 1118 01:17:13,440 --> 01:17:15,880 The day we have that little boy bastard in jail, 1119 01:17:15,960 --> 01:17:17,720 you dance a chotis, but while... 1120 01:17:17,800 --> 01:17:20,880 - Don't fuck with me that you're smoking? - "To Marcos Hernando" 1121 01:17:20,960 --> 01:17:23,920 we have it as soon as it squeezes to his friends for half an hour. 1122 01:17:24,000 --> 01:17:26,080 They are young, especially two of them. 1123 01:17:26,160 --> 01:17:28,360 "They don't want to spend their lives behind bars." 1124 01:17:28,440 --> 01:17:31,640 "It will take them five minutes to save the ass and rat out his buddy 1125 01:17:31,720 --> 01:17:33,240 for a reduced sentence". 1126 01:17:33,320 --> 01:17:35,240 And yes, I'm smoking. 1127 01:17:36,960 --> 01:17:39,680 But I don't smoke. It's just the cigarette of victory. 1128 01:17:41,440 --> 01:17:43,040 (ANDUEZA) "Good job, Jiménez." 1129 01:17:43,160 --> 01:17:45,880 Let's stop the celebrations for when it's closed, 1130 01:17:45,960 --> 01:17:47,240 or when you get a boyfriend. 1131 01:18:03,080 --> 01:18:06,200 masculine feminine adjective 1132 01:18:06,560 --> 01:18:08,080 Mexican. 1133 01:18:09,120 --> 01:18:10,480 Lousy. 1134 01:18:20,200 --> 01:18:21,600 Do you know anything about her? 1135 01:18:22,960 --> 01:18:24,200 I know something about you. 1136 01:18:25,800 --> 01:18:27,200 You were never on my side. 1137 01:18:27,840 --> 01:18:29,760 I understand that you prefer a dead son. 1138 01:18:30,640 --> 01:18:31,760 Hurts. 1139 01:18:32,760 --> 01:18:35,000 But certainly less than a son like yours. 1140 01:18:36,160 --> 01:18:37,720 You are unfortunate, Pablo. 1141 01:18:38,360 --> 01:18:40,560 And that, look where, puts me on your side. 1142 01:18:42,160 --> 01:18:43,160 So...? 1143 01:18:43,240 --> 01:18:44,480 So, 1144 01:18:45,360 --> 01:18:47,960 let her be the one to decide whether you're worth it or not. 1145 01:19:06,400 --> 01:19:08,160 (PAUL) "How can you not understand?" 1146 01:19:08,800 --> 01:19:11,960 to an 11, 12 year old boy? 1147 01:19:13,560 --> 01:19:16,880 Well, being you the adult and behaving like a teenager. 1148 01:19:18,720 --> 01:19:20,440 I sent Marcos to... 1149 01:19:21,080 --> 01:19:23,600 to psychologists, to psychiatrists, 1150 01:19:24,120 --> 01:19:25,920 but I didn't accompany him anywhere. 1151 01:19:26,840 --> 01:19:28,200 Marcos grew up alone..., 1152 01:19:30,080 --> 01:19:33,440 very far from normal of a boy his age. 1153 01:19:35,280 --> 01:19:38,480 In fact, I had to go look for it. to the police station a lot of times. 1154 01:19:38,960 --> 01:19:41,040 If the mother had lived, she would have gone 1155 01:19:41,440 --> 01:19:43,840 I would have hidden, as always. 1156 01:19:45,440 --> 01:19:46,920 "But one day the horror came." 1157 01:19:49,280 --> 01:19:52,520 "When I saw those images that they recorded". 1158 01:19:52,600 --> 01:19:53,880 "There I thought: 1159 01:19:54,600 --> 01:19:57,800 'That's it, it's over, it's over, It's not my son. It's over." 1160 01:19:57,880 --> 01:19:59,800 "What are you doing? What are you doing?" 1161 01:19:59,880 --> 01:20:02,240 - "Get out! Get out!" - "Son of a bitch!" 1162 01:20:02,320 --> 01:20:03,800 - "Parasites!" - "Out". 1163 01:20:03,880 --> 01:20:05,440 "Hey, what are you doing?" 1164 01:20:06,600 --> 01:20:08,360 "What are you doing, you posh piece of shit? Get out." 1165 01:20:08,440 --> 01:20:09,880 "Hey, hey, hey!" 1166 01:20:09,960 --> 01:20:11,440 (Screams) 1167 01:20:14,800 --> 01:20:16,800 (PABLO) "At that moment, I would have preferred 1168 01:20:16,880 --> 01:20:19,160 than any of the dead "It would have been him." 1169 01:20:20,560 --> 01:20:21,920 But Marcos is still alive. 1170 01:20:23,560 --> 01:20:25,120 And I am still his father. 1171 01:20:26,160 --> 01:20:28,880 And I know that, one day, a judge will put him in jail 1172 01:20:29,680 --> 01:20:31,760 long enough so that when it comes out, 1173 01:20:31,840 --> 01:20:33,520 Well, he doesn't remember me anymore. 1174 01:20:33,960 --> 01:20:35,480 I may have died. 1175 01:20:36,240 --> 01:20:37,920 But in the meantime... 1176 01:20:42,360 --> 01:20:44,240 I have to find a way 1177 01:20:45,280 --> 01:20:46,600 to be with him. 1178 01:20:50,000 --> 01:20:53,600 So I guess you understand What all this means, right? 1179 01:21:33,920 --> 01:21:37,040 - Man, you again. - Hello good. 1180 01:21:37,120 --> 01:21:39,000 This train has no stops to Madrid. 1181 01:21:39,080 --> 01:21:41,200 - No problem. - I'm telling you this just in case. 1182 01:21:41,280 --> 01:21:43,200 - Very good. - And his wife? 1183 01:21:43,680 --> 01:21:45,000 Everything in order. 1184 01:21:45,080 --> 01:21:47,880 - I'm glad to hear it. Enjoy the trip. - Thank you. 1185 01:21:55,280 --> 01:21:58,120 Miss, take your seat Please, let's go. 1186 01:22:01,560 --> 01:22:02,680 I will come to see you. 1187 01:22:03,200 --> 01:22:04,520 That's what you all say. 1188 01:22:04,600 --> 01:22:05,880 I promise you. 1189 01:22:06,760 --> 01:22:08,840 And now who am I going to go with? me to the pool? 1190 01:22:08,920 --> 01:22:11,040 Come to Madrid, there is lots of swimming pools. 1191 01:22:11,280 --> 01:22:13,280 The cities They are horrible places. 1192 01:22:13,600 --> 01:22:16,080 But if you have never gone out from here. You don't know. 1193 01:22:16,160 --> 01:22:18,840 I don't like to move, I like my shit at home 1194 01:22:18,920 --> 01:22:20,160 and my wheelchair. 1195 01:22:21,280 --> 01:22:22,640 But I will write to you. 1196 01:22:23,200 --> 01:22:24,240 Cards? 1197 01:22:24,920 --> 01:22:26,160 Like before? 1198 01:22:26,560 --> 01:22:28,880 Like before, word of honor 1199 01:22:31,720 --> 01:22:32,720 Have a good trip. 1200 01:22:32,800 --> 01:22:36,080 Oh, and if you're not happy With that guy, you come back, huh? 1201 01:22:36,600 --> 01:22:38,000 that I will always wait for you. 1202 01:22:40,120 --> 01:22:42,080 (Door closing beep) 1203 01:22:53,080 --> 01:22:54,480 (ALINA) I shit in the sea. 1204 01:22:54,560 --> 01:22:57,160 - I'm late. - To the smoke of the candles, beautiful. 1205 01:22:57,600 --> 01:22:59,560 - Is he gone? - He's gone. 1206 01:23:00,680 --> 01:23:02,320 Damn, I wanted to say goodbye. 1207 01:23:02,800 --> 01:23:05,080 Well, you hold on, because I don't think I'll come back. 1208 01:23:05,160 --> 01:23:07,440 Come on, get me out of here, that I have no strength. 1209 01:23:16,080 --> 01:23:18,560 (ALINA) "Have you been envious ever?" 1210 01:23:18,640 --> 01:23:19,760 (FELIPE) "Many times." 1211 01:23:19,840 --> 01:23:21,600 "From my cousin Damián...". 1212 01:23:21,680 --> 01:23:24,000 "Messi makes me very envious. Ronaldo, no." 1213 01:23:24,080 --> 01:23:26,320 "But Messi makes me envious of the host". 1214 01:23:26,400 --> 01:23:28,360 (ALINA) "I was envious of Raluca." 1215 01:23:28,440 --> 01:23:30,160 (FELIPE) "I understand perfectly." 1216 01:23:30,240 --> 01:23:33,760 (ALINA) "But not anymore. I wanted to wish him really good luck." 1217 01:23:33,840 --> 01:23:35,920 (FELIPE) "Well, you tell them on a postcard." 1218 01:23:36,640 --> 01:23:39,160 Hey, a question: Do you like going to swimming pools? 1219 01:23:39,240 --> 01:23:40,840 I hate swimming pools. 1220 01:23:40,920 --> 01:23:42,200 By? 1221 01:23:42,920 --> 01:23:45,040 It's the same, my stuff. 1222 01:23:49,520 --> 01:23:51,640 (PABLO) "If you find yourself in the middle of the ocean 1223 01:23:51,720 --> 01:23:54,040 and one or more sharks appear, 1224 01:23:54,120 --> 01:23:57,360 think that in the water you move in four dimensions." 1225 01:23:57,920 --> 01:24:00,400 "Sharks are used to to let them flee, 1226 01:24:00,480 --> 01:24:02,680 "They don't like to be confronted." 1227 01:24:02,760 --> 01:24:05,400 "And that is precisely what you have to do." 1228 01:24:05,760 --> 01:24:07,680 "Nothing as if they didn't exist, 1229 01:24:07,760 --> 01:24:10,200 Don't read the panic in your movements 1230 01:24:10,280 --> 01:24:11,640 not even in your eyes." 1231 01:24:11,720 --> 01:24:13,960 "As if fear were of other waters, 1232 01:24:14,040 --> 01:24:15,320 from other seas, 1233 01:24:15,400 --> 01:24:17,760 even from other galaxies."